《Baby Girl(2nd Version/Remix/Album Version)》歌词

[00:00:13] They say in this town stars stay up all night

[00:00:18] 他们说这个小镇 深夜会有繁星点点

[00:00:18] Well I don't know

[00:00:20] 好吧 我并不知情

[00:00:20] Can't see 'em for the glow of the neon lights

[00:00:24] 都市霓虹闪烁 掩盖了它们的光芒

[00:00:24] An' it's a long way from here to the place

[00:00:28] 从这里到那个地方 相距甚远

[00:00:28] Where the home fires burn

[00:00:30] 那里有温暖的家

[00:00:30] Well it's two thousand miles and one left turn

[00:00:35] 两千公里的距离还有一个左转弯

[00:00:35] Dear Mom and Dad

[00:00:37] 亲爱的爸妈

[00:00:37] Please send money

[00:00:38] 请给我寄些钱吧

[00:00:38] I'm so broke that it ain't funny

[00:00:41] 我已穷困潦倒 这并不好笑

[00:00:41] Well I don't need much

[00:00:42] 我不需太多

[00:00:42] Just enough to get me through

[00:00:47] 能帮我度日就好

[00:00:47] Please don't worry 'cause I'm all right

[00:00:50] 不用担心 我还不错

[00:00:50] See I'm playin' here at the bar tonight

[00:00:52] 看 我今晚就在酒吧玩耍

[00:00:52] Well

[00:00:53] 好吧

[00:00:53] This time I'm gonna make our dreams come true

[00:00:58] 这次我定要使我们的梦想成真

[00:00:58] Well I love you more than anything in the world

[00:01:03] 世界之大 我唯独钟爱于你

[00:01:03] Love your baby girl

[00:01:10] 爱你 可爱的姑娘

[00:01:10] Black Top blue sky big town full of little white lies

[00:01:15] 漆黑的山巅 蔚蓝的天空 不小的城镇充满着善意的谎言

[00:01:15] Well everybody's your friend you can never be sure

[00:01:21] 即使是你的朋友 也不能完全确定每个人的真心

[00:01:21] They'll promise fancy cars an' diamond rings

[00:01:24] 他们承诺 炫酷的跑车与钻戒

[00:01:24] An' all sorts of shiny things

[00:01:27] 所有闪闪发光价格不菲的物件

[00:01:27] But girl you'll remember what your knees are for

[00:01:33] 但是 女孩 你还需记得你的追求 不忘初心

[00:01:33] Dear Mom and Dad

[00:01:34] 亲爱的爸妈

[00:01:34] Please send money

[00:01:36] 请给我寄些钱吧

[00:01:36] I'm so broke that it ain't funny

[00:01:38] 我已穷困潦倒 这并不好笑

[00:01:38] Well I don't need much

[00:01:40] 我不需太多

[00:01:40] Just enough to get me through

[00:01:44] 能帮我度日就好

[00:01:44] Please don't worry 'cause I'm all right

[00:01:47] 不用担心 我还不错

[00:01:47] See I'm playin' here at the bar tonight

[00:01:50] 看 我今晚就在酒吧玩耍

[00:01:50] Well

[00:01:50] 好吧

[00:01:50] This time I'm gonna make our dreams come true

[00:01:55] 这次我定要使我们的梦想成真

[00:01:55] Well I love you more than anything in the world

[00:02:00] 世界之大 我唯独钟爱于你

[00:02:00] Love your baby girl

[00:02:03] 爱你 可爱的姑娘

[00:02:03] I know that I'm on my way

[00:02:09] 我正在努力

[00:02:09] Well I can tell every time I play

[00:02:15] 每次外出玩耍 我都会告知于你

[00:02:15] An' I know it's worth all the dues I pay

[00:02:21] 我相信你值得我付出的所有

[00:02:21] When I can write to you and say

[00:02:27] 我可以写信告诉你我的真心话

[00:02:27] Dear Mom and Dad

[00:02:29] 亲爱的爸妈

[00:02:29] I'll send money I'm so rich that it ain't funny

[00:02:33] 我会寄给你们一些钱 我如此富有却也并不开心

[00:02:33] Well it ought to be

[00:02:34] 这是我的分内之事

[00:02:34] More than enough to get you through

[00:02:39] 寄的钱应该足够你们生活

[00:02:39] Please don't worry 'cause I'm all right

[00:02:41] 不用担心 我还不错

[00:02:41] See I'm stayin' here at the Ritz tonight

[00:02:45] 看 我今晚就在酒吧玩耍

[00:02:45] Whaddya know we made our dreams come true

[00:02:50] 你知道的 我让我们的梦想成真

[00:02:50] An' there are fancy cars an' diamond rings

[00:02:53] 炫酷的跑车与钻戒

[00:02:53] But you know that they don't mean a thing

[00:02:56] 但这些并没有多大的意义

[00:02:56] Well they all add up to nothin' compared to you

[00:03:01] 与你相比 它们都是身外之物

[00:03:01] Well remember me in ribbons an' curls

[00:03:07] 请记住我 丝带般的发丝 微带点卷烫

[00:03:07] I still love you more than anything in the world

[00:03:12] 世界之大 我仍唯独钟爱于你

[00:03:12] Love your baby girl ah yeah

[00:03:24] 爱你 可爱的姑娘

[00:03:24] Your baby girl

[00:03:25] 可爱的姑娘

[00:03:25] Dear Mom and Dad

[00:03:26] 亲爱的爸妈

[00:03:26] Please send money

[00:03:28] 请给我寄些钱吧

[00:03:28] I'm so broke that it ain't funny

[00:03:30] 我已穷困潦倒 这并不好笑

[00:03:30] Don't need much

[00:03:32] 我不需太多

[00:03:32] Just enough to get me through

[00:03:35] 能帮我度日就好

[00:03:35] Your baby girl

[00:03:37] 可爱的姑娘

[00:03:37] Please don't worry 'cause I'm all right

[00:03:40] 不用担心 我还不错

[00:03:40] Playin' here at the bar tonight

[00:03:43] 我今晚就在酒吧玩耍

[00:03:43] Ooh ooh ooh

[00:03:46] //

[00:03:46] Dreams come true

[00:03:51] 梦想成真了