《Once When I Was Little》歌词

[00:00:00] Once When I Was Little - James Morrison (詹姆斯·莫里森)

[00:00:16] //

[00:00:16] I was the one who would always jump in first

[00:00:23] 我曾总是跳的最远

[00:00:23] I didn't think twice to look behind

[00:00:30] 我不会思前想后顾虑太多

[00:00:30] Got such a good feeling just from playing in the dirt

[00:00:36] 全因在尘土中摸爬滚打才有良好心态

[00:00:36] Once when i was little

[00:00:43] 当我还是孩童时

[00:00:43] Wake up at a rocket flight to the moon

[00:00:50] 我们制作小火箭，冲上云霄

[00:00:50] Leave tuesday morning be back for noon

[00:00:57] 周二清晨出发，直至中午才回来

[00:00:57] There's was nothing nothing that we couldn't do

[00:01:03] 没什么事是我们不能完成的

[00:01:03] Oh once when i was little

[00:01:10] 喔，当我还是孩童时

[00:01:10] Hmm once when i were little

[00:01:16] 当我还是孩童时

[00:01:16] Yeah i could dream more than

[00:01:19] 耶，我有更多梦想

[00:01:19] I could believe more than

[00:01:23] 我有更多信念

[00:01:23] That the world could only get better

[00:01:30] 只要世界更加美好

[00:01:30] I could be free more than

[00:01:33] 我便更加自由自在

[00:01:33] I could pretend more than

[00:01:37] 我能多假装一下

[00:01:37] That this life could only show me good times

[00:01:42] 生活只展现给我它的美好

[00:01:42] Once when i was little

[00:02:02] 当我还是孩童时

[00:02:02] There was a time when i trusted everyone

[00:02:09] 曾经我信任所有人

[00:02:09] There was no place i would not go

[00:02:15] 我们可以踏足任何地方

[00:02:15] Spend all day on a hillside next to the holly mo

[00:02:22] 在大麦谷堆旁的山腰上，我们度过快乐时光

[00:02:22] Oh once when i was little

[00:02:27] 喔 当我还是孩童时

[00:02:27] Yeah once when i was little

[00:02:35] 耶 当我还是孩童时

[00:02:35] Yeah i could dream more than

[00:02:38] 耶，我有更多梦想

[00:02:38] And i believed more than

[00:02:42] 我有更多信念

[00:02:42] That the world would only get better

[00:02:49] 只要世界更加美好

[00:02:49] I could be free more than

[00:02:52] 我便更加自由自在

[00:02:52] I could pretend more than

[00:02:56] 我能多假装一下

[00:02:56] That this life could only show me good times

[00:03:01] 生活只展现给我它的美好

[00:03:01] Once when i was little

[00:03:05] 当我还是孩童时

[00:03:05] I used to feel so strong

[00:03:08] 我曾觉得自己坚强

[00:03:08] Even when they told me told me i was wrong

[00:03:15] 大家也告诉我，说我坚强

[00:03:15] That i can't live in a magic world

[00:03:18] 我已不能在这样一个充满魔法的世界生活

[00:03:18] 'Cause it's time for me to grow up

[00:03:22] 因为我理应成长了

[00:03:22] And i got to be like the rest of them

[00:03:25] 就如同大部分人一样

[00:03:25] When i know things are acting up oh

[00:03:30] 是呀，我明了一些事

[00:03:30] Yeah i could pretend more than

[00:03:33] 喔，我能多假装一下

[00:03:33] And i could believe more than

[00:03:37] 我能多假装一下

[00:03:37] That the world it would only get better

[00:03:43] 只要世界更加美好

[00:03:43] Oh i could dream more than （yes i could）

[00:03:47] 喔，我能有更多信念，对，我能

[00:03:47] Yeah i could pretend more than

[00:03:50] 我能多假装一下

[00:03:50] That this life it could only show me good times

[00:03:56] 生活只展现给我它的美好

[00:03:56] Once when i was little

[00:04:09] 当我还是孩童时

[00:04:09] So here comes the next one next in line

[00:04:15] 美好一次一次降临

[00:04:15] Stay as young as you can for the longest time

[00:04:22] 尽量保持童心吧 越久越好

[00:04:22] 'Cause those days flew by like a breeze just passing through

[00:04:29] 因为那些日子已飘然远去 如同一阵清风 稍纵即逝

[00:04:29] Oh once when i was little

[00:04:34] 当我还是孩童时