《I’m A Believer(2011 Remastered Mono)》歌词

[00:00:00] I'm A Believer - Neil Diamond (尼尔·岱尔蒙德)

[00:00:07] //

[00:00:07] I thought love was only true in fairy tales

[00:00:13] 我认为，在童话中，唯独爱是如此真实

[00:00:13] Meant for someone else but not for me

[00:00:19] 对他人来说如此，但对我来说却不是这样

[00:00:19] Love was out to get me

[00:00:23] 爱试图来到我的身边

[00:00:23] That's the way it seemed

[00:00:26] 至少看起来是这样

[00:00:26] Disappointment haunted all my dreams

[00:00:30] 失望始终紧随我的梦想

[00:00:30] Then I saw her face

[00:00:33] 这时，我看到了她的脸

[00:00:33] Now I'm a believer

[00:00:37] 现在，我是忠实的信徒

[00:00:37] Not a trace of doubt in my mind

[00:00:43] 脑海中，没有一丝疑虑

[00:00:43] I'm in love

[00:00:45] 我坠入了爱河

[00:00:45] I'm a believer

[00:00:47] 我是忠实的信徒

[00:00:47] I couldn't leave her if I tried

[00:00:52] 如果我尝试了，便再也无法离开她

[00:00:52] I thought love was more or less a giving thing

[00:00:58] 我认为，爱需要付出

[00:00:58] Seems the more I gave the less I got

[00:01:04] 然而，我付出越多，得到的却越少

[00:01:04] What's the use in trying

[00:01:07] 方法用尽

[00:01:07] All you get is pain

[00:01:11] 你得到的只有伤痛

[00:01:11] When I needed sunshine I got rain

[00:01:15] 当我需要阳光，却得到阴雨

[00:01:15] Then I saw her face

[00:01:18] 这时，我看见她的脸

[00:01:18] Now I'm a believer

[00:01:22] 现在，我是忠实的信徒

[00:01:22] Not a trace of doubt in my mind

[00:01:28] 脑海中，没有一丝疑虑

[00:01:28] I'm in love

[00:01:30] 我坠入了爱河

[00:01:30] I'm a believer

[00:01:32] 我是忠实的信徒

[00:01:32] I couldn't leave her if I tried

[00:01:49] 如果我尝试了，便再也无法离开她

[00:01:49] Love was out to get me

[00:01:53] 爱试图来到我的身边

[00:01:53] That's the way it seemed

[00:01:56] 至少看起来是这样

[00:01:56] Disappointment haunted all my dreams

[00:02:00] 失望始终紧随我的梦想

[00:02:00] Then I saw her face Now I'm a believer Not a trace of doubt in my mind

[00:02:13] 这时，我看见了她的脸，现在，我是忠实的信徒，脑海中，没有一丝疑虑

[00:02:13] I'm in love I'm a believer I couldn't leave her if I tried

[00:02:22] 我坠入了爱河，我是忠实的信徒，如果我尝试了，便再也无法离开她

[00:02:22] Then I saw her face Now I'm a believer Not a trace of doubt in my mind

[00:02:34] 这时，我看见了她的脸，现在，我是忠实的信徒，脑海中，没有一丝疑虑

[00:02:34] I'm in love I'm a believer

[00:02:39] 我坠入了爱河，我是忠实的信徒