《Rudolph the Red Nose Reindeer》歌词

[00:00:00] Rudolph the Red Nose Reindeer (红鼻子驯鹿鲁道夫) - Skeeter Davis (史琪特·戴维丝)/Billy Oskay (Billy Oskay)

[00:00:00] //

[00:00:00] You know Dasher and Dancer and Prancer and Vixen

[00:00:06] 你听说过驰掣 舞者 腾耀 雌狐

[00:00:06] Comet and Cupid and Donner and Blitz-en

[00:00:11] 彗星 丘比特 唐纳和闪击的名字

[00:00:11] But do you recall

[00:00:15] 但是你可还记得

[00:00:15] The most famous reindeer of all

[00:00:21] 他们中最出名的驯鹿吗

[00:00:21] Rudolph the Red-Nosed Reindeer

[00:00:25] 鲁道夫 那只红色鼻子的驯鹿

[00:00:25] Had a very shiny nose

[00:00:28] 它的鼻子闪闪发亮

[00:00:28] And if you ever saw it

[00:00:32] 若你曾经看到过它

[00:00:32] You would even say it glows

[00:00:35] 你会说它绚丽夺目

[00:00:35] And all of the other reindeer

[00:00:39] 然而所有其他的驯鹿

[00:00:39] Used to laugh and call him names

[00:00:42] 曾经都嘲笑并羞辱它

[00:00:42] They never let poor Rudolph

[00:00:46] 他们从不让可怜的鲁道夫

[00:00:46] Join in any reindeer games

[00:00:49] 参加任何的驯鹿比赛

[00:00:49] Then one foggy Christmas Eve

[00:00:53] 在一个雾气朦胧的平安夜

[00:00:53] Santa came to say

[00:00:56] 圣诞老人走过来对鲁道夫说

[00:00:56] Rudolph with your nose so bright

[00:00:59] 鲁道夫 你的鼻子是那么闪亮

[00:00:59] Won't you guide my sleigh tonight

[00:01:03] 今晚你愿意为我拉雪橇吗

[00:01:03] Then all the reindeer loved him

[00:01:06] 从此其它所有驯鹿都爱着它

[00:01:06] And they shouted out with glee

[00:01:09] 它们欢快地大喊

[00:01:09] Rudolph the red-nose Reindeer

[00:01:13] 鲁道夫 红鼻子的鲁道夫

[00:01:13] You'll go down in history

[00:01:17] 你将会流芳百世

[00:01:17] Rudolph the Red-Nosed Reindeer

[00:01:20] 鲁道夫 那只红色鼻子的驯鹿

[00:01:20] Had a very shiny nose

[00:01:23] 它的鼻子闪闪发亮

[00:01:23] And if you ever saw it

[00:01:27] 如果你曾经看到过它

[00:01:27] You would even say it glows

[00:01:46] 你会说它绚丽夺目

[00:01:46] Then one foggy Christmas Eve

[00:01:48] 在一个雾气朦胧的平安夜

[00:01:48] Santa came to say

[00:01:51] 圣诞老人走过来对鲁道夫说

[00:01:51] Rudolph with your nose so bright

[00:01:55] 鲁道夫 你的鼻子是那么闪亮

[00:01:55] Won't you guide my sleigh tonight

[00:01:58] 今晚你愿意为我拉雪橇吗

[00:01:58] Then all the reindeer loved him

[00:02:01] 从此所有的驯鹿都爱着它

[00:02:01] And they shouted out with glee

[00:02:04] 它们欢快地大喊

[00:02:04] Rudolph the red-nose Reindeer

[00:02:08] 鲁道夫 红鼻子的鲁道夫

[00:02:08] You'll go down in history

[00:02:12] 你将会流芳百世

[00:02:12] You'll go down in history

[00:02:17] 你将会流芳百世