《AFFAIR(Shikao & The Family Sugar TOUR ’03)》歌词

[00:00:00] AFFAIR (Shikao & The Family Sugar Tour '03) - スガシカオ (菅止戈男)

[00:00:08] //

[00:00:08] 词:SUGA SHIKAO

[00:00:16] //

[00:00:16] 曲:SUGA SHIKAO

[00:00:24] //

[00:00:24] そんなことがたびたび起きて

[00:00:31] 每当发生那样的事情

[00:00:31] 悲しい出来事が

[00:00:34] 悲伤的感觉

[00:00:34] 静かにやってきたんだ

[00:00:37] 就会静静的涌上心头

[00:00:37] 気づかないうちにぼくの両手は

[00:00:43] 还没感知的时间里

[00:00:43] 真夏のヒマワリを

[00:00:47] 双手一片一片的撕着

[00:00:47] ひきちぎってしまった

[00:00:50] 盛夏的花朵

[00:00:50] “最后にひとつだけ

[00:00:54] 如果能对你说出冷酷的话语

[00:00:54] もし君に酷い言叶残せるなら”

[00:01:02] 那么这将是最后一片

[00:01:02] あなたが思うよりも

[00:01:09] 比起对你的思念

[00:01:09] この想いは限りなく深い

[00:01:14] 这种感觉还要更深

[00:01:14] 覚えているよりも想いでは

[00:01:23] 比起过往的回忆

[00:01:23] 果てしなくありそうで

[00:01:52] 这种感觉更加深刻

[00:01:52] あれからのぼくがわずかでも

[00:01:58] 那个时候的我哪怕

[00:01:58] やさしくなれたかは

[00:02:02] 变得温柔一点

[00:02:02] わからないけど

[00:02:04] 都做不到

[00:02:04] こうして全てが

[00:02:08] 感觉这样

[00:02:08] あたりまえのように

[00:02:10] 全部都是理所应当

[00:02:10] 过ぎ去っていくことに

[00:02:14] 逝去的

[00:02:14] 身を任せている

[00:02:17] 就让它随风而去

[00:02:17] 都合のいいぼくらは

[00:02:21] 此刻我们

[00:02:21] すこしずつ色んな事忘れてく

[00:02:29] 正在一点一点的忘记所有

[00:02:29] ながくながく影が

[00:02:36] 高大的身影

[00:02:36] ひろい道路のはしまで伸びて

[00:02:41] 在宽广的马路上拉大很长很长

[00:02:41] 季节がゆるやかに

[00:02:48] 四季的变换

[00:02:48] またひとつ変わりはじめた

[00:02:54] 又迎来了一个新的开始

[00:02:54] あなたが思うよりも

[00:03:01] 比起想念你

[00:03:01] この想いは限りなく深い

[00:03:06] 这种感觉还要更深

[00:03:06] 覚えているよりも想いでは

[00:03:16] 比起过往的回忆

[00:03:16] 果てしなくありそうで

[00:03:32] 这种感觉更加深刻

[00:03:32] 覚えているよりも

[00:03:37] 回忆过去