《DYNAMITE GIRL》歌词

[00:00:00] DYNAMITE GIRL - E-Girls (イー・ガールズ)

[00:00:03] //

[00:00:03] 词：小竹正人

[00:00:06] //

[00:00:06] 曲：Masaya Wada(RzC)/Simon Janlov

[00:00:09] //

[00:00:09] Trap1視線を逸らしちゃだめ

[00:00:13] Trap1 不准移开视线

[00:00:13] Trap2背中を見せちゃだめ

[00:00:18] Trap2 不准背过身去

[00:00:18] その罠気をつけて

[00:00:20] 注意那个陷阱

[00:00:20] 取り返しがつかない

[00:00:22] 稍有不慎可能无法挽回

[00:00:22] Trap3涼しい顔しながら回避

[00:00:26] Trap3 摆出冷淡的表情并回避

[00:00:26] I know

[00:00:27] //

[00:00:27] 他の子と違う生き方

[00:00:31] 因为是我自己选择了

[00:00:31] 選択したのは私だから

[00:00:36] 和其他人不同的生存方式

[00:00:36] 甘やかさなくていい

[00:00:40] 不娇惯也没关系

[00:00:40] We are dynamite

[00:00:41] //

[00:00:41] 負けない女はそうね

[00:00:44] 不服输的女孩就是这样

[00:00:44] 死んでも淋しいなんて

[00:00:47] 即使死也不会说

[00:00:47] 言わないものよ

[00:00:48] 寂寞之类的话

[00:00:48] Da da da dynamite

[00:00:50] //

[00:00:50] 傷跡残さずに

[00:00:53] 没有留下疤痕

[00:00:53] 人知れず誰かを愛してるのよ

[00:00:58] 不为人知地爱着某个人

[00:00:58] 砂煙纏いながら

[00:01:02] 在尘土飞扬中

[00:01:02] 地平線を目指して走る

[00:01:06] 以地平线为目标奔走

[00:01:06] We are dynamite

[00:01:08] //

[00:01:08] 嵐に飛び乗ってlet's fight

[00:01:16] 在风暴中跳跃let's fight

[00:01:16] Trap4単純明快なんて嘘

[00:01:20] Trap4 单纯明快之类的谎言

[00:01:20] Trap5優しいだけも嘘

[00:01:25] Trap5 越是温柔就越虚伪

[00:01:25] 傷ついてそれから

[00:01:27] 正因为受伤

[00:01:27] やっと答えわかる

[00:01:29] 才终于知道答案

[00:01:29] Last trap

[00:01:30] //

[00:01:30] 謎解きはsweet bitter game

[00:01:33] 猜谜是sweet bitter game

[00:01:33] I know

[00:01:34] //

[00:01:34] 今日は昨日の続きなんて

[00:01:38] 今天是昨天的延续

[00:01:38] うかうかしてたらバカを見るわ

[00:01:43] 稍不注意就吃哑巴亏

[00:01:43] 一発勝負のeveryday

[00:01:46] 一局定胜负的每一天

[00:01:46] We are dynamite

[00:01:48] //

[00:01:48] 戦う女はそうね

[00:01:50] 战斗的女孩都是这样

[00:01:50] 死んでも逢いたいなんて

[00:01:53] 哪怕死也不会说

[00:01:53] 言わないでもね

[00:01:55] 想见你之类的话

[00:01:55] Da da da dynamite

[00:01:57] //

[00:01:57] 眠りにつく前に

[00:01:59] 在沉睡之前

[00:01:59] 愛しいあの人のこと

[00:02:02] 想一下

[00:02:02] 想ってるのよ

[00:02:04] 那个可爱的人

[00:02:04] 風の音耳を澄ませ

[00:02:09] 侧耳聆听风声

[00:02:09] ほら空の色に目を凝らせ

[00:02:13] 看 凝神注视天空的颜色

[00:02:13] We are dynamite

[00:02:14] //

[00:02:14] 朝日を蹴飛ばしてlet's fight

[00:02:38] 踢开朝阳let's fight

[00:02:38] 他の子と違う生き方

[00:02:43] 因为是我自己选择了

[00:02:43] 選択したのは私だから

[00:02:47] 和其他人不同的生存方式

[00:02:47] 甘やかさなくていいお願い

[00:02:53] 不娇惯也没关系 拜托

[00:02:53] We are dynamite

[00:02:54] //

[00:02:54] 負けない女はそうね

[00:02:57] 不服输的女孩就是这样

[00:02:57] 死んでも淋しいなんて

[00:03:00] 即使死也不会说

[00:03:00] 言わないものよ

[00:03:02] 寂寞之类的话

[00:03:02] Da da da dynamite傷跡残さずに

[00:03:06] Da da da dynamite 没有留下疤痕

[00:03:06] 人知れず誰かを

[00:03:09] 不为人知地

[00:03:09] 愛してるのよ

[00:03:11] 爱着某个人

[00:03:11] 砂煙纏いながら

[00:03:15] 在尘土飞扬中

[00:03:15] 地平線を目指して走る

[00:03:19] 以地平线为目标奔走

[00:03:19] We are dynamite

[00:03:21] //

[00:03:21] 嵐に飛び乗ってlet's fight

[00:03:26] 在风暴中跳跃let's fight