《Bartender’s Blues》歌词

[00:00:00] Bartender's Blues - Johnny Cash (约翰尼·卡什)

[00:00:02] //

[00:00:02] Now I'm just a bartender

[00:00:06] 现在我只是一个酒保

[00:00:06] And I don't like my work

[00:00:10] 我不喜欢自己的工作

[00:00:10] But I don't mind the money at all

[00:00:18] 但是我根本不在乎钱

[00:00:18] I see lots of sad faces

[00:00:22] 我看到很多张悲伤的面庞

[00:00:22] And lots of bad cases

[00:00:27] 听说很多悲伤的故事

[00:00:27] Folks with their backs to the wall

[00:00:35] 人们走投无路

[00:00:35] But I need four walls around me

[00:00:40] 我需要拥有属于自己的一个家

[00:00:40] To hold my life

[00:00:44] 来维持我的生活

[00:00:44] To keep me from going astray

[00:00:52] 这样我才不会崩溃

[00:00:52] And a honky-tonk angel

[00:00:57] 还需要一个酒吧天使

[00:00:57] To hold me tight

[00:01:01] 来紧紧抱住我

[00:01:01] To keep me from slipping away

[00:01:09] 阻止我悄悄溜走

[00:01:09] I can light up your smokes

[00:01:13] 我可以点燃你的香烟

[00:01:13] I can laugh at your jokes

[00:01:17] 你说了笑话，我会笑

[00:01:17] I can watch you fall down on your knees

[00:01:26] 我会看你跪在自己双膝上

[00:01:26] I can close down this bar

[00:01:30] 我可以关掉这间酒吧

[00:01:30] I can gas up my old car

[00:01:33] 我可以把我的旧车加满油

[00:01:33] I can pack up and mail in the key

[00:01:41] 我可以收拾行李，寄出我的钥匙

[00:01:41] But I need four walls around me

[00:01:46] 但我需要有四面墙围着我

[00:01:46] To hold my life

[00:01:50] 来维持我的生活

[00:01:50] To keep me from going astray

[00:01:58] 这样我才不会崩溃

[00:01:58] And a honky-tonk angel

[00:02:03] 还需要一个酒吧天使

[00:02:03] To hold me tight

[00:02:07] 来紧紧抱住我

[00:02:07] To keep me from slipping away

[00:02:32] 阻止我悄悄溜走

[00:02:32] Now the smoke fills the air

[00:02:36] 现在空气中飘满了烟雾

[00:02:36] In this honky-tonk bar

[00:02:40] 在这间破酒吧里

[00:02:40] And I'm thinking 'bout where I'd rather be

[00:02:48] 我在想我更想呆在哪里

[00:02:48] But I burned all my bridges

[00:02:52] 但是切断了自己所有的后路

[00:02:52] And I sank all ships

[00:02:56] 沉没了所有的船只

[00:02:56] Now I'm stranded at the edge of the sea

[00:03:04] 现在我在海岸搁浅

[00:03:04] I still need four walls around me

[00:03:09] 我仍然需要有四面墙壁围着我

[00:03:09] To hold my life

[00:03:13] 来维持我的生活

[00:03:13] To keep me from going astray

[00:03:20] 这样我才不会崩溃

[00:03:20] And a honky-tonk angel to hold me tight

[00:03:29] 还要一个酒吧天使紧紧抱住我

[00:03:29] To keep me from slipping away

[00:03:34] 阻止我悄悄溜走