《You Can’t Make Old Friends》歌词

[00:00:00] You Can't Make Old Friends - Kenny Rogers (肯尼·罗杰斯)/Dolly Parton

[00:00:12] //

[00:00:12] What will I do when you are gone

[00:00:17] 你离去后我该怎么办？

[00:00:17] Who's gonna tell me the truth

[00:00:24] 谁会来告诉我真相？

[00:00:24] Who's gonna finish the stories as I start

[00:00:29] 谁会来继续讲我没说完的故事?

[00:00:29] The way you always do

[00:00:34] 就像你平常那样子做

[00:00:34] When somebody knocks at the door

[00:00:39] 当门被敲响

[00:00:39] Someone new walks in

[00:00:45] 陌生人走了进来

[00:00:45] I will smile and shake their hands

[00:00:50] 我会微笑着和他们握手

[00:00:50] But you can't make old friends

[00:00:56] 但是你不可能交得到老朋友

[00:00:56] You can't make old friends

[00:01:01] 你不可能交得到老朋友

[00:01:01] Can't make old friends

[00:01:07] 不可能交到老朋友

[00:01:07] There was me and you since way back when

[00:01:12] 在好久好久以前的你和我

[00:01:12] But you can't make old friends

[00:01:27] 但是你不可能交得到老朋友

[00:01:27] How will I sing when you are gone

[00:01:33] 当你离去以后，我还怎么歌唱？

[00:01:33] Coz it won't sound the same

[00:01:38] 因为听起来肯定变味了

[00:01:38] Hold you in on those harmony parts

[00:01:44] 在合唱部分加入你的声音

[00:01:44] When I call your name

[00:01:48] 当我叫你名字的时候

[00:01:48] You can't make old friends

[00:01:53] 你不可能交得到老朋友

[00:01:53] Can't make old friends

[00:01:59] 不可能交到老朋友

[00:01:59] It was you and me since way back when

[00:02:05] 在好久好久以前的你和我

[00:02:05] You can't make old friends

[00:02:11] 你不可能交得到老朋友

[00:02:11] When say peter opens the gate

[00:02:16] 当我喊你开门的时候

[00:02:16] And you can't walk in

[00:02:22] 你却不能走进来

[00:02:22] I'll be there just waiting for you

[00:02:27] 我就会一直在那里等着你

[00:02:27] Coz you can't make old friends

[00:02:31] 因为你不可能交得到老朋友

[00:02:31] You can't make old friends

[00:02:32] 你不可能交得到老朋友

[00:02:32] No

[00:02:36] 不

[00:02:36] When I'm out on the stage alone

[00:02:41] 当我在舞台上形单影只的时候

[00:02:41] And I hear the music begin

[00:02:46] 我听到音乐响起

[00:02:46] We all know the show must go

[00:02:52] 我们都明白，表演还是要继续

[00:02:52] But you can't make old friends

[00:02:56] 但是你不可能交得到老朋友

[00:02:56] No No oh

[00:03:00] 不 不 哦

[00:03:00] You can't make old friends

[00:03:05] 你不可能交得到老朋友

[00:03:05] Can't make old friends

[00:03:11] 不可能交到老朋友

[00:03:11] And you and me will be young again

[00:03:17] 如果你和我能够再享青春

[00:03:17] You can't make old friends

[00:03:22] 你不可能交得到老朋友

[00:03:22] You and me will be together again

[00:03:28] 你和我会再次在一起

[00:03:28] Coz we both know

[00:03:30] 因为我们都知道

[00:03:30] We'll still be old friends

[00:03:38] 我们一定还会变成老朋友

[00:03:38] You can't make old friends

[00:03:43] 你不可能交得到老朋友

[00:03:43] Not the way we always been

[00:03:48] 感觉也不可能相同