《Can’t Get Out of This Mood》歌词

[00:00:00] Can't Get out of This Mood (不能摆脱这种情绪) - Nina Simone (妮娜·西蒙)

[00:00:12] //

[00:00:12] All day long before my eyes

[00:00:15] 我一整天眼前

[00:00:15] Come little visions of you

[00:00:19] 都在幻想着你

[00:00:19] They shouldn't they mustn't

[00:00:26] 它们不应该 它们不能

[00:00:26] But they do

[00:00:30] 它们他们确实

[00:00:30] Can't get out of this mood

[00:00:33] 无法摆脱这种情绪

[00:00:33] Can't get over this feeling

[00:00:36] 不能克服这种感觉

[00:00:36] Can't get out of this mood

[00:00:39] 无法摆脱这种情绪

[00:00:39] Last night your lips were appealing

[00:00:42] 昨晚你的嘴唇都在渴望

[00:00:42] The thrill should have been all gone by today

[00:00:47] 今天快感应该照常

[00:00:47] In the usual way

[00:00:50] 消逝而去

[00:00:50] But it's only your arms that I'm out of

[00:00:55] 但只是因为你的怀抱让我

[00:00:55] Can't get out of this dream

[00:00:58] 无法摆脱这种梦想

[00:00:58] What a fool to dream of you

[00:01:01] 真是个梦想着你的傻瓜

[00:01:01] Twasn't part of my scheme to sigh

[00:01:04] 我计划深呼一口气

[00:01:04] And tell you that I love you

[00:01:06] 告诉你 我爱你

[00:01:06] But now I'm saying it

[00:01:09] 现在我要说出来

[00:01:09] I'm playing it dumb

[00:01:12] 但我却在沉默

[00:01:12] Can't get out of this mood

[00:01:15] 无法摆脱这种情绪

[00:01:15] Heartbreak here I come

[00:01:27] 我的心碎了

[00:01:27] I can't get over this feeling

[00:01:33] 我不能克服这种感觉

[00:01:33] Last night your lips were appealing

[00:01:37] 昨晚你的嘴唇都在渴望

[00:01:37] The thrill should have been

[00:01:38] 今天快感

[00:01:38] All gone by today

[00:01:42] 应该照常

[00:01:42] In the usual way

[00:01:45] 消逝而去

[00:01:45] But it's only your arms that I'm out of

[00:01:53] 但只是因为你的怀抱让我

[00:01:53] What a fool to dream of you

[00:01:59] 真是个梦想着你的傻瓜

[00:01:59] To sigh and tell you that I love you

[00:02:02] 深呼一口气 告诉你 我爱你

[00:02:02] But now I'm playing it

[00:02:04] 但是现在我不能够

[00:02:04] Now I'm playing it dumb

[00:02:09] 现在我在沉默

[00:02:09] I can't get out of this mood

[00:02:13] 我无法摆脱这种情绪

[00:02:13] Heartbreak heartbreak here I come

[00:02:18] 心碎了 我的心碎了