《Eleanor Rigby》歌词

[00:00:00] Eleanor Rigby - Aretha Franklin (艾瑞莎·弗兰克林)

[00:00:08] //

[00:00:08] I'm Eleanor Rigby I picked up the rice

[00:00:11] 我是Eleanor Rigby，我拾起了大米

[00:00:11] In the church where the weddin's had been yeah

[00:00:16] 在曾举行婚礼的教堂里，是的

[00:00:16] I'm Eleanor Rigby I'm keepin' my face in a jar by the door

[00:00:21] 我是Eleanor Rigby，我把脸躲在门后的罐子里

[00:00:21] You wanna know what is it for

[00:00:23] 如果你想知道这代表什么？

[00:00:23] Well all the lonely people

[00:00:25] 好吧，所有孤独的人

[00:00:25] Where do they all come from Yeah

[00:00:32] 他们都源于何方？耶

[00:00:32] All the lonely people

[00:00:35] 所有孤独的人

[00:00:35] Where do they all belong now

[00:00:39] 他们现在都归于何处

[00:00:39] Father McKenzie writin' a words to a sermon

[00:00:44] McKenzie神父，布道时写道

[00:00:44] That no one will hear no one comes near

[00:00:47] 无人会聆听，无人来亲近

[00:00:47] Look at him workin' darnin' his socks in the night

[00:00:51] 看看他在做什么，在四下无人的静夜织补袜子

[00:00:51] What does he care Yeah

[00:00:55] 他都在意什么？耶

[00:00:55] All the lonely people

[00:00:59] 所有孤独的人

[00:00:59] Where do they all come from

[00:01:03] 他们都源于何方？

[00:01:03] All the lonely people

[00:01:06] 所有孤独的人

[00:01:06] Where do they all belong Yeah

[00:01:13] 他们现在都归于何处？耶

[00:01:13] Hmm yeah hmm yeah

[00:01:20] 嗯，耶，嗯，耶

[00:01:20] Eleanor yea e yea hmm

[00:01:26] Eleanor，耶，耶，嗯

[00:01:26] Eleanor Rigby died in the church

[00:01:29] Eleanor Rigby，卒于教堂

[00:01:29] And was buried along with her name nobody came

[00:01:34] 以其名埋葬，无人前来

[00:01:34] Father McKenzie wipin' the dirt from his hands

[00:01:38] McKenzie神父轻拭手中的灰尘

[00:01:38] As he walked from the grave

[00:01:40] 当他从坟墓旁经过

[00:01:40] Sayin' all the lonely people

[00:01:44] 言道所有孤独的人

[00:01:44] Where do where do they come from

[00:01:48] 他们都源于何方，何方

[00:01:48] All over the world the lonely lonely lonely people

[00:01:52] 普天之下，孤独的，孤独的，孤独的人

[00:01:52] Where do where do they all belong

[00:01:56] 他们都归于何处，何处

[00:01:56] Lonely only the lonely know

[00:02:03] 孤独的人，只有孤独者懂得

[00:02:03] Ooh lonely only the lonely people know

[00:02:10] 哦，孤独的人，只有孤独的人懂得

[00:02:10] Just like Eleanor Rigby yeah

[00:02:15] 就像Eleanor Rigby，耶

[00:02:15] Eleanor Eleanor Rigby

[00:02:19] Eleanor，Eleanor Rigby

[00:02:19] Only the lonely yeah the lonely

[00:02:27] 只有孤独者，耶，孤独者

[00:02:27] Yea e yea God bless

[00:02:30] 耶，耶，上帝保佑

[00:02:30] Lonely lonely

[00:02:35] 孤独者，孤独者