《Girl， You’ll Be A Woman Soon》歌词

[00:00:00] Girl, You'll Be A Woman Soon - Neil Diamond (尼尔·岱尔蒙德)

[00:00:00] //

[00:00:00] Girl You'll Be A Woman Soon

[00:00:11] 女孩 你马上就要结婚了

[00:00:11] Love you so much

[00:00:12] 我是如此爱你

[00:00:12] Can't count all the ways

[00:00:13] 即使我不能向你指明所有的方向

[00:00:13] I'd die for you girl

[00:00:14] 我愿意为你而死

[00:00:14] And all they can say is

[00:00:16] 但他们只说

[00:00:16] "He's not your kind"

[00:00:19] 他不适合你

[00:00:19] They never get tired

[00:00:20] 他们永不疲惫

[00:00:20] Of puttin' me down

[00:00:21] 只为了把我打倒

[00:00:21] And I never know

[00:00:22] 我从不知道

[00:00:22] When I come around

[00:00:25] 当我走过来的时候

[00:00:25] What I'm gonna find

[00:00:27] 我会找到什么

[00:00:27] Don't let them make up your mind

[00:00:31] 不要让他们操控你的想法

[00:00:31] Don't you know

[00:00:32] 你不知道吗

[00:00:32] Girl you'll be a woman soon

[00:00:41] 女孩 你马上就要结婚了

[00:00:41] Please come take my hand

[00:00:50] 请过来牵着我的手

[00:00:50] Girl you'll be a woman soon

[00:00:59] 女孩 你马上就要结婚了

[00:00:59] Soon you'll need a man

[00:01:07] 很快你就会有一个丈夫

[00:01:07] I've been misunderstood

[00:01:08] 我耽误了

[00:01:08] For all of my life

[00:01:09] 我的前半生

[00:01:09] But what they're sayin'

[00:01:10] 但他们说的话

[00:01:10] Girl just cuts like a knife

[00:01:12] 就像一把利剑

[00:01:12] "The boy's no good"

[00:01:16] 这个男孩不好

[00:01:16] Well I finally found

[00:01:16] 我终于找到了

[00:01:16] What I've been looking for

[00:01:18] 我一直在寻找的人

[00:01:18] But if they get the chance

[00:01:19] 但如果有机会

[00:01:19] They'll end it for sure

[00:01:21] 他们一定会让我们分开

[00:01:21] Sure they would

[00:01:23] 一定会

[00:01:23] Baby I've done all I could

[00:01:27] 宝贝 我做了我能做的一切

[00:01:27] It's up to you

[00:01:29] 现在该你做决定了

[00:01:29] Girl you'll be a woman soon

[00:01:38] 女孩 你马上就要结婚了

[00:01:38] Please come take my hand

[00:01:46] 请过来牵着我的手

[00:01:46] Girl you'll be a woman soon

[00:01:55] 女孩 你马上就要结婚了

[00:01:55] Soon you'll need a man

[00:02:21] 很快你就会有一个丈夫

[00:02:21] Girl you'll be a woman soon

[00:02:30] 女孩 你马上就要结婚了

[00:02:30] Please come take my hand

[00:02:39] 很快你就会有一个丈夫

[00:02:39] Girl you'll be a woman soon

[00:02:48] 女孩 你马上就要结婚了

[00:02:48] Soon you'll need a man

[00:02:56] 很快你就会需要一个男人

[00:02:56] Soon you'll need a man

[00:03:05] 很快你就会需要一个男人

[00:03:05] Soon you'll need a man

[00:03:10] 很快你就会需要一个男人