《The Devil’s Doll》歌词

[00:00:00] Devil's Doll (魔鬼般的女人) - Skeeter Davis (史琪特·戴维丝)

[00:00:07] //

[00:00:07] I knew him when he held his head up high

[00:00:14] 当他仰起头 我就了解他的感受

[00:00:14] And there was love and laughter in his eyes

[00:00:21] 他的眼里洋溢着无尽的爱意和无限的欢乐

[00:00:21] And then one day the devil's doll came by

[00:00:29] 有一天 魔鬼般的女人到来

[00:00:29] She tempted him and he fell

[00:00:35] 她诱惑了他的心 他已完全沉沦

[00:00:35] I knew him when he wouldn't stay away

[00:00:42] 当他不再外出玩乐 我了解他的状况

[00:00:42] From home all night and drink till break of day

[00:00:49] 整日整夜酩酊大醉

[00:00:49] But devil doll's all have a certain way

[00:00:57] 但是魔鬼般的女人拥有特别的方法

[00:00:57] Of changing heaven to hell

[00:01:03] 可以让美好的天堂变成残酷的地狱

[00:01:03] She took his heart that never was untrue

[00:01:10] 她占据了他的内心 让他陷入无尽的幻想之中

[00:01:10] And taught him things the devil taught her too

[00:01:16] 用魔鬼的方式对待他

[00:01:16] Till he became someone I never knew

[00:01:24] 直到他变成我从不了解的陌生人

[00:01:24] Who lied and cheated and left me

[00:01:30] 是谁说谎欺骗 离开我的身边

[00:01:30] But now and then I see him passing by

[00:01:37] 但是偶尔看他经过我的身旁

[00:01:37] In shabby clothes and lost and empty eyes

[00:01:44] 眼神空洞 衣衫褴褛

[00:01:44] With feel of hate for her that never dies

[00:01:52] 心中对她的仇恨永不逝去

[00:01:52] The devil's doll was she

[00:01:59] 她就是魔鬼般的女人

[00:01:59] I knew him when he loved me

[00:02:04] 当他爱着我 我就了解他的一切