《Devils & Dust》歌词

[00:00:00] Devils & Dust - Bruce Springsteen (布鲁斯·斯普林斯汀)

[00:00:07] //

[00:00:07] I got my finger on the trigger but I don't know who to trust

[00:00:16] 我的手指扣住扳机 但是我不知道能相信谁

[00:00:16] When I look into your eyes there's just devils and dust

[00:00:25] 当我凝视你的眼 仅有沙尘和魔鬼

[00:00:25] We're a long long way from home Bobbie home's a long long way from us

[00:00:33] 我们离家越来越来越远 博比 离家越来越来越远

[00:00:33] I feel a dirty wind blowing devils and dust

[00:00:42] 这里暴风正肆虐 恍如魔鬼与沙尘

[00:00:42] I got God on my side and I'm just trying to survive

[00:00:50] 上帝保佑我 我努力存活

[00:00:50] What if what you do to survive kills the things you love

[00:00:55] 但如果你的努力 正在扼杀你的所爱

[00:00:55] Fear's a powerful thing baby it can turn your heart black you can trust

[00:01:04] 你会了解那种强烈的恐惧 你深信的信仰将会被玷污 你鲜红的心脏也将会被抹黑

[00:01:04] It'll take your God-filled soul and fill it with devils and dust

[00:01:17] 仅剩魔鬼和沙尘

[00:01:17] Well I dreamed of you last night in a field of blood and stone

[00:01:26] 我昨晚梦到你了 在一片铺满鲜血和石头的地里

[00:01:26] The blood began to dry the smell began to rise

[00:01:34] 血液慢慢变干 气味越来越浓

[00:01:34] Well I dreamed of you last night Bobbie in a field of mud and bone

[00:01:42] 昨晚我梦到你了 博比 在一片铺满污泥和骨头的地里

[00:01:42] Your blood began to dry and the smell began to rise

[00:01:51] 你的血液慢慢干 气味越来越浓

[00:01:51] We've got God on our side we're just trying to survive

[00:01:59] 我们有上帝保佑 我们只是拼命活着

[00:01:59] What if what you do to survive kills the things you love

[00:02:04] 但如果你的努力 正在扼杀你的所爱

[00:02:04] Fear's a powerful thing it'll turn your heart black you can trust

[00:02:12] 你会了解那种强烈的恐惧 你深信的信仰将会被玷污 你鲜红的心脏也将会被抹黑

[00:02:12] It'll take your God-filled soul fill it with devils and dust

[00:02:22] 它夺取你的灵魂 仅剩魔鬼和沙尘

[00:02:22] It'll take your God-filled soul fill it with devils and dust

[00:03:04] 它夺取你的灵魂 仅剩魔鬼和沙尘

[00:03:04] Now every woman and every man they wanna take a righteous stand

[00:03:13] 每个男人每个女人 都想站在正义的制高点

[00:03:13] Find the love that God wills and the faith that He commands

[00:03:21] 自信能找到大爱和上帝真知 谎称拥有上帝秉承的信仰

[00:03:21] I've got my finger on the trigger and tonight faith just ain't enough

[00:03:31] 我的手指扣住扳机 抵住我的额头 今晚信仰已经无用 一切何去何从

[00:03:31] When I look inside my heart there's just devils and dust

[00:03:39] 当我审视内心 仅剩魔鬼和沙尘

[00:03:39] Well I've got God on my side and I'm just trying to survive

[00:03:47] 上帝保佑我 我只是想活下去

[00:03:47] What if what you do to survive kills the things you love

[00:03:52] 可现在活下去意味着 杀死我所爱的人 我该怎么办

[00:03:52] Fear's a dangerous thing it can turn your heart black you can trust

[00:04:01] 死亡令人恐惧 恐惧催人成魔 它将会黑化你的心灵 它还会夺取你的信仰

[00:04:01] It'll take your God filled soul fill it with devils and dust

[00:04:09] 它夺取你的灵魂 仅剩魔鬼和沙尘

[00:04:09] Yeah it'll take your God-filled soul fill it with devils and dust

[00:04:14] 仅剩魔鬼和沙尘