《Broken Bicycles》歌词

[00:00:00] Broken Bicycles - Tom Waits (汤姆·威兹)

[00:00:05] //

[00:00:05] Broken bicycles

[00:00:17] 破烂的自行车

[00:00:17] Old busted chains

[00:00:21] 老旧破裂的链条

[00:00:21] Rusted handle bars

[00:00:28] 生锈的把手

[00:00:28] Out in the rain

[00:00:29] 放在雨中

[00:00:29] Somebody must

[00:00:30] 有人一定

[00:00:30] Have an orphanage for

[00:00:35] 将这些

[00:00:35] These things that nobody

[00:00:37] 没人想要的东西

[00:00:37] Wants any more

[00:00:40] 送去孤儿院

[00:00:40] September's reminding July

[00:00:43] 九月提醒着七月

[00:00:43] It's time to be saying good-bye

[00:00:57] 是说再见的时候了

[00:00:57] Summer is gone

[00:00:58] 夏天走了

[00:00:58] But our love will remain

[00:01:08] 但是我们的爱情还在

[00:01:08] Like old broken bicycles

[00:01:12] 就像那辆破旧的自行车

[00:01:12] Left out in the rain

[00:01:33] 留在雨中

[00:01:33] Broken Bicycles

[00:01:34] 破烂的自行车

[00:01:34] Don't tell my folks;

[00:01:37] 不要告诉我的家人

[00:01:37] There's all those playing cards

[00:01:41] 车轮辐条上

[00:01:41] Pinned to the spokes

[00:01:44] 粘了很多纸牌

[00:01:44] Laid down like skeletons

[00:01:47] 像骷髅一样

[00:01:47] Out on the lawn

[00:01:51] 躺在草坪上

[00:01:51] One wheel won't turn

[00:01:54] 只有一个轮子

[00:01:54] While the other has gone

[00:01:57] 就没法骑

[00:01:57] The seasons can turn on a dime

[00:02:02] 时间转瞬即逝

[00:02:02] Somehow I forget every time;

[00:02:10] 不知怎么，每次我都会忘记时间的流逝

[00:02:10] These things you've given me

[00:02:16] 你给我的东西

[00:02:16] They always will stay

[00:02:19] 我会一直保留

[00:02:19] They're broken but I'll never throw them away

[00:02:24] 东西破旧了，但我从不扔掉