《Mosquito Bite》歌词

[00:00:00] Mosquito Bite - [Alexandros

[00:00:07] //

[00:00:07] 词：川上洋平

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：川上洋平

[00:00:23] //

[00:00:23] I was just a little boy

[00:00:26] 我只是个小男孩

[00:00:26] Smelled a little like soy

[00:00:29] 闻起来有股酱油味

[00:00:29] Couldn't find a place that'd let me in

[00:00:32] 找不到容身之所

[00:00:32] That's the way the things have been

[00:00:35] 这就是一直以来的状况

[00:00:35] I had a water gun and aimed it at the sun

[00:00:40] 我有一把水枪 我拿它对着太阳

[00:00:40] Waiting for the moment to be free but that was only in my dreams

[00:00:46] 等待着解放的时刻 但那只是在做梦

[00:00:46] And everybody's gonna tell me to wake up wake up

[00:00:49] 所有人都会叫我醒一醒 醒一醒

[00:00:49] Everybody's gonna tell me to wake up wake up

[00:00:52] 所有人都会叫我醒一醒 醒一醒

[00:00:52] All they wanna do is push and keep me down

[00:00:57] 他们就是想让我不得翻身

[00:00:57] And everybody's gonna tell me to wake up wake up

[00:01:00] 所有人都会叫我醒一醒 醒一醒

[00:01:00] Everybody's gonna tell me to wake up wake up

[00:01:03] 所有人都会叫我醒一醒 醒一醒

[00:01:03] Pretend they gonna save me when they make me drown

[00:01:10] 他们装作要救我 实际上想淹死我

[00:01:10] I wanna believe in something else

[00:01:13] 我想相信别的东西

[00:01:13] Trying to make up through the day

[00:01:15] 一整天都在试图弥补

[00:01:15] I wanna be up there when I'm down

[00:01:19] 心情低落的时候我想到高处去

[00:01:19] It's driving me insane

[00:01:21] 我真的要疯了

[00:01:21] 誰かの言葉が

[00:01:24] 即使某人的话语

[00:01:24] 傷をえぐっても

[00:01:26] 给予了无情的伤害

[00:01:26] But after all it's nothing more than a mosquito bite

[00:01:43] 但毕竟 那不过是蚊子叮咬

[00:01:43] I was just a little ghost

[00:01:46] 我只是一个小幽灵

[00:01:46] I hated it at the most

[00:01:49] 我最多不过是心怀怨恨而已

[00:01:49] Waited for the moment to be seen

[00:01:52] 等待着被关注的时刻

[00:01:52] And everyone can hear me scream

[00:01:54] 人人都能听见我的呐喊

[00:01:54] And now I'm just a grown up boy

[00:01:57] 现在我只是个长大了的男孩

[00:01:57] Still smellin' like soy

[00:02:00] 闻起来还是像酱油味

[00:02:00] And I never find a place that'd let me in

[00:02:03] 依然没有找到容身之所

[00:02:03] But I feel good from within

[00:02:06] 但我打心底感觉良好

[00:02:06] And everybody's gonna tell me to wake up wake up

[00:02:09] 所有人都会叫我醒一醒 醒一醒

[00:02:09] Everybody's gonna tell me to wake up wake up

[00:02:12] 所有人都会叫我醒一醒 醒一醒

[00:02:12] All they wanna do is push and keep me down

[00:02:17] 他们就是想让我不得翻身

[00:02:17] And everybody's gonna tell me to wake up wake up

[00:02:20] 所有人都会叫我醒一醒 醒一醒

[00:02:20] Everybody's gonna tell me to wake up wake up

[00:02:23] 所有人都会叫我醒一醒 醒一醒

[00:02:23] Pretend they gonna save me when they make me drown

[00:02:30] 他们装作要救我 实际上想淹死我

[00:02:30] I wanna believe in something else

[00:02:33] 我想相信别的东西

[00:02:33] Trying to make up through the day

[00:02:35] 一整天都在试图弥补

[00:02:35] I wanna be up there when I'm down

[00:02:39] 心情低落的时候我想到高处去

[00:02:39] It's driving me insane

[00:02:41] 我真的要疯了

[00:02:41] 誰かの言葉が

[00:02:44] 即使某人的话语

[00:02:44] 傷をえぐっても

[00:02:46] 给予了无情的伤害

[00:02:46] But after all it's nothing more than a mosquito bite

[00:02:51] 但毕竟 那不过是蚊子叮咬