《A.B.C. Boogie》歌词

[00:00:00] A.B.C. Boogie - Bill Haley

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] Down around the corner in a little school

[00:00:10] 在街角的一所小学校里

[00:00:10] Children learn their lessons and the golden rule

[00:00:14] 孩子们汲取教训和金科玉律

[00:00:14] 'Cause they got a teacher up from Basin Street

[00:00:18] 因为他们的老师来自巴森街

[00:00:18] And she does her teaching with a boogie beat

[00:00:21] 她用摇摆舞的节奏进行教学

[00:00:21] Teachin' the A B C with rhtyhtm and E

[00:00:29] 用rhtyhtm和E的音乐来教授我们的音乐

[00:00:29] Every single morning it's the same old thing

[00:00:32] 每天早上都是同样的事

[00:00:32] All the kids are waiting for the bell to ring

[00:00:36] 所有的孩子都在等待钟声响起

[00:00:36] When they hear it ringing they all jump in line

[00:00:39] 当他们听到铃声他们都排好队

[00:00:39] Walking to the classroom feeling mighty fine

[00:00:42] 走向教室感觉好极了

[00:00:42] They learn their A B C with rhtyhm and E

[00:00:50] 他们用Rhtyhm和E学习他们的ABC和E

[00:00:50] Well A reading writing arithmetic

[00:00:54] 阅读书写算术

[00:00:54] Taught to the tune of a liquorice stick

[00:00:58] 随着甘草棒的曲调学习

[00:00:58] No education is ever complete

[00:01:00] 教育是不完整的

[00:01:00] Without a boogie woogie woogie beat well all reet

[00:01:04] 不需要摇摆翘臀尽情摇摆

[00:01:04] And when the day is over and it's time to go

[00:01:08] 当一天结束是时候放手一搏

[00:01:08] The children get their books and stand right at the door

[00:01:11] 孩子们拿到书站在门口

[00:01:11] Teacher is so happy because she's done her bit

[00:01:15] 老师好高兴因为她尽了自己的一份力量

[00:01:15] To educate the kids and make really fit

[00:01:18] 教育孩子让他们身心愉悦

[00:01:18] To say their A B C with rhtyhm and E

[00:01:47] 用rhtyhm和E来表达他们的ABC

[00:01:47] Well A reading writing arithmetic

[00:01:51] 阅读书写算术

[00:01:51] Taught to the tune of a liquorice stick

[00:01:55] 随着甘草棒的曲调学习

[00:01:55] No education is ever complete

[00:01:57] 教育是不完整的

[00:01:57] Without a boogie woogie woogie beat well all reet

[00:02:01] 不需要摇摆翘臀尽情摇摆

[00:02:01] And when the day is over and it's time to go

[00:02:05] 当一天结束是时候放手一搏

[00:02:05] The children get their books and stand right at the door

[00:02:09] 孩子们拿到书站在门口

[00:02:09] Teacher is so happy because she's done her bit

[00:02:12] 老师好高兴因为她尽了自己的一份力量

[00:02:12] To educate the kids and make 'em really fit

[00:02:15] 教育孩子让他们真正适应

[00:02:15] To say their A B C with rhtyhm and E

[00:02:20] 用rhtyhm和E来表达他们的ABC