《Being Alive》歌词

[00:00:00] Being Alive - Original Cast Recording

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] Written by：Stephen Sondheim

[00:00:17] Written by：Stephen Sondheim

[00:00:17] Someone to hold you too close

[00:00:25] 一个紧紧抱着你的人

[00:00:25] Someone to hurt you too deep

[00:00:33] 伤害你至深的人

[00:00:33] Someone to sit in your chair

[00:00:38] 有人坐在你的椅子上

[00:00:38] And ruin your sleep

[00:00:42] 破坏你的睡眠

[00:00:42] And make you aware of being alive

[00:00:57] 让你意识到自己还活着

[00:00:57] Someone to need you too much

[00:01:00] 一个太需要你的人

[00:01:00] Someone to know you too well

[00:01:03] 一个对你了如指掌的人

[00:01:03] Someone to pull you up short

[00:01:05] 一个让你振作起来的人

[00:01:05] And put you through hell

[00:01:07] 让你生不如死

[00:01:07] And give you support for being

[00:01:09] 给你支持

[00:01:09] Alive being alive

[00:01:15] 充满活力

[00:01:15] Make me alive make me confused

[00:01:21] 让我充满活力让我迷惑不解

[00:01:21] Mock me with praise let me be used

[00:01:28] 用赞美来嘲讽我让我被人利用

[00:01:28] Vary my days but alone is alone

[00:01:38] 每天都过得不一样可我孑然一身

[00:01:38] Not alive

[00:01:42] 没有生气

[00:01:42] Somebody hold me too close

[00:01:44] 有人紧紧抱着我

[00:01:44] Somebody force me to care

[00:01:48] 有人强迫我关心你

[00:01:48] Somebody make me come through

[00:01:50] 谁来帮帮我

[00:01:50] I'll alway's be there

[00:01:52] 我会永远在你身边

[00:01:52] As frightened as you of being alive

[00:01:57] 和你一样害怕活着

[00:01:57] Being alive being alive

[00:02:07] 充满活力充满活力

[00:02:07] Someone you have to let in

[00:02:10] 一个你必须接受的人

[00:02:10] Someone whose feelings you spare

[00:02:13] 一个你不在乎的人

[00:02:13] Someone who like it or not

[00:02:16] 一个喜欢不喜欢的人

[00:02:16] Will want you to share a little a lot

[00:02:19] 希望你与我分享点点滴滴

[00:02:19] Of being alive

[00:02:22] 充满活力

[00:02:22] Make me alive make me confused

[00:02:29] 让我充满活力让我迷惑不解

[00:02:29] Mock me with praise let me be used

[00:02:35] 用赞美来嘲讽我让我被人利用

[00:02:35] Vary my days but alone is alone

[00:02:42] 每天都过得不一样可我孑然一身

[00:02:42] Not alive

[00:02:46] 没有生气

[00:02:46] Somebody crowd me with love

[00:02:49] 有人用爱包围我

[00:02:49] Somebody force me to care

[00:02:52] 有人强迫我关心你

[00:02:52] Somebody let me come through

[00:02:54] 谁能让我过去

[00:02:54] I'll always be there

[00:02:56] 我会永远在你身边

[00:02:56] As frightened as you to help us survive

[00:03:01] 和你一样害怕帮我们活下去

[00:03:01] Being alive being alive

[00:03:07] 充满活力充满活力

[00:03:07] Being alive being alive

[00:03:12] 充满活力充满活力