《Cocktails For Two》歌词

[00:00:00] Cocktails For Two - Spike Jones

[00:00:17] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:17] Oh what delight to be given the right

[00:00:19] 给予我这样的权利多么令人高兴

[00:00:19] To be carefree and gay once again

[00:00:25] 再次无忧无虑快乐无比

[00:00:25] No longer slinking respectably drinking

[00:00:28] 不再体面地偷偷喝酒

[00:00:28] Like civilized ladies and men

[00:00:35] 就像文明的女士和男士

[00:00:35] No longer need we miss

[00:00:41] 我们再也不需要思念

[00:00:41] A charming scene like this

[00:00:49] 这样迷人的场景

[00:00:49] In some secluded rendezvous

[00:00:54] 在某个隐蔽的地方幽会

[00:00:54] That overlooks the avenue

[00:00:57] 俯瞰大道

[00:00:57] With someone sharing a delightful chat

[00:01:00] 和一个人愉快地聊天

[00:01:00] Of this and that and cocktails for two

[00:01:03] 喝点鸡尾酒

[00:01:03] As we enjoy a cigarette

[00:01:07] 当我们抽一支烟

[00:01:07] To some exquisite chansonnette

[00:01:10] 敬精致的香颂女神

[00:01:10] Two hands are sure to slyly meet beneath

[00:01:13] 两只手一定会在暗处交汇

[00:01:13] A serviette with cocktails for two

[00:01:17] 纸巾上放着两个人的鸡尾酒

[00:01:17] My head may go reeling

[00:01:20] 我可能会头晕目眩

[00:01:20] But my heart could be obedient

[00:01:23] 但我的心可以顺从

[00:01:23] With intoxicating kisses

[00:01:25] 用令人陶醉的吻

[00:01:25] For principal ingredient

[00:01:29] 最重要的是

[00:01:29] Most any afternoon at five

[00:01:33] 几乎每天下午五点

[00:01:33] We'll be so glad we're both alive

[00:01:36] 我们会很高兴我们都还活着

[00:01:36] Then maybe fortune will complete her plan

[00:01:39] 也许命运会完成她的计划

[00:01:39] That all began with cocktails for two

[00:02:22] 一切都始于双人鸡尾酒

[00:02:22] Most any afternoon at five

[00:02:28] 几乎每天下午五点

[00:02:28] We'll be so glad we're both alive

[00:02:35] 我们会很高兴我们都还活着

[00:02:35] Then maybe fortune will complete her plan

[00:02:40] 也许命运会完成她的计划

[00:02:40] That all began with cocktails for two

[00:02:45] 一切都始于双人鸡尾酒