《Me and My Monkey (Originally Performed By Robbie Williams|Karaoke Version)》歌词

[00:00:00] Me and My Monkey (Originally Performed By Robbie Williams|Karaoke Version) - Karaoke Compilation Stars

[00:00:32] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:32] There was me and my monkey

[00:00:36] 我和我的兄弟们

[00:00:36] And with his dungarees

[00:00:38] 穿着粗布工作服

[00:00:38] And roller blades smoking filter tips

[00:00:40] 还有抽着那种东西的刀片

[00:00:40] Reclining in the passenger seat of my super-charged jet black Chevrolet

[00:00:47] 斜倚在我那辆超级动力强劲的黑色雪佛兰车的副驾驶座上

[00:00:47] He had the soft-top down he liked the wind in his face

[00:00:54] 他开着敞篷跑车他喜欢微风拂面

[00:00:54] He said 'Son you ever been to Vegas ' I said 'no'

[00:00:57] 他说孩子你去过维加斯吗我说没有

[00:00:57] He said 'that's where we're gonna go

[00:00:59] 他说那就是我们要去的地方

[00:00:59] You need a change of pace'

[00:01:04] 你需要改变一下节奏

[00:01:04] And we hit the strip with all the wedding chapels and the neon signs

[00:01:10] 我们带着结婚教堂和霓虹灯招摇过市

[00:01:10] He said 'I left my wallet in El Segondo'

[00:01:13] 他说我把钱包落在了ElSegondo

[00:01:13] And proceeded to take two grand of mine

[00:01:20] 然后拿走我的两千块

[00:01:20] We made tracks to The Mandalay Bay Hotel

[00:01:27] 我们去了曼德勒海湾酒店

[00:01:27] Asked the bell boy if he'd take me and my monkey as well

[00:01:35] 问服务员是否愿意带我和我的猴子一起走

[00:01:35] He looked in the passenger seat of my car

[00:01:37] 他看了看我车的副驾驶座

[00:01:37] And with a smile he said

[00:01:42] 他微笑着说

[00:01:42] 'If your monkey's got that kind of money sir

[00:01:45] 如果你的猴子有那么多钱先生

[00:01:45] Then we've got a monkey bed '

[00:01:51] 我们还有一张猴床

[00:01:51] Me and my monkey

[00:01:54] 我和我的兄弟们

[00:01:54] With a dream and a gun

[00:01:59] 带着梦想带着枪

[00:01:59] I'm hoping my monkey don't point that gun at anyone

[00:02:06] 我希望我的兄弟不要拿枪指着任何人

[00:02:06] Me and my monkey

[00:02:08] 我和我的兄弟们

[00:02:08] Like Butch and the Sundance Kid

[00:02:14] 就像《虎豹小霸王》和《圣丹斯小子》

[00:02:14] Trying to understand why he did what he did

[00:02:18] 试图弄明白他为什么要那样做

[00:02:18] Why he did what he did

[00:02:22] 他为什么要那样做

[00:02:22] We got the elevator I hit the 33rd floor

[00:02:28] 我们乘坐电梯到达33楼

[00:02:28] We had a room up top with the panoramic views

[00:02:30] 我们在顶层有个房间可以看到全景

[00:02:30] Like nothing you'd ever seen before

[00:02:37] 你从未见过

[00:02:37] He went to sleep in the bidet and when he awoke

[00:02:43] 他在坐浴盆里睡着了醒来之后

[00:02:43] He ran his little monkey fingers through yellow pages

[00:02:46] 他用手指拨动黄页

[00:02:46] Called up some escort services and ordered some okey doke

[00:02:53]

[00:02:53] Forty minutes later there came a knock at the door

[00:03:00]

[00:03:00] In walked this big bad a** baboon into my bedroom

[00:03:03] 带着这只大狒狒走进我的卧室

[00:03:03] With three monkey whores

[00:03:08]

[00:03:08] 'Hi My name is Sunshine - these are my girls

[00:03:15] 嗨我的名字是Sunshine这些是我的姐妹

[00:03:15] Lace my palm with silver baby and oh yeah

[00:03:18] 给我的掌心镶上金银珠宝宝贝

[00:03:18] They'll rock your world'

[00:03:24] 他们会撼动你的世界

[00:03:24] So I watched pay-per-view and polished my shoes and my gun

[00:03:31] 所以我看了付费电视擦了擦鞋和枪

[00:03:31] Was diggin' old Kurt Cobain singing 'bout lithium

[00:03:39] 在挖掘KurtCobain老歌里唱着锂元素

[00:03:39] There came a knock at the door and in walked Sunshine

[00:03:45]

[00:03:45] 'What's up You'd better get your a** in here boy

[00:03:48] 怎么了你最好赶紧过来小子

[00:03:48] Your monkey's having too much of a good

[00:03:51] 你的猴子太幸福了

[00:03:51] Time '

[00:03:55] 时间

[00:03:55] Me and my monkey

[00:03:57] 我和我的兄弟们

[00:03:57] Drove in search of the sun

[00:04:02] 驱车寻找太阳

[00:04:02] Me and my monkey

[00:04:05] 我和我的兄弟们

[00:04:05] Don't point that gun at anyone

[00:04:10] 别把枪口对准任何人

[00:04:10] Me and my monkey

[00:04:13] 我和我的兄弟们

[00:04:13] Like Billy The Kid

[00:04:18] 就像比利小子

[00:04:18] Trying to understand why he did what he did

[00:04:22] 试图弄明白他为什么要那样做

[00:04:22] Why he did what he did

[00:04:25] 他为什么要那样做

[00:04:25] Got tickets to see Sheena Easton the monkey was high

[00:04:33] 我有希娜·伊斯顿的演出票简直嗨翻天

[00:04:33] Said it was a burning ambition to see her before he died

[00:04:41] 他说想在死前见到她是一种强烈的愿望

[00:04:41] We left before encores he couldn't sit still

[00:04:49] 我们在加演前就离开了他坐不住了

[00:04:49] Sheena was a blast baby but my monkey was ill

[00:04:57] 希娜是个尤物宝贝但我的兄弟生病了

[00:04:57] We went to play black-jack kept hitting twenty three

[00:05:04] 我们玩起了二十一点游戏一个接一个地玩

[00:05:04] Couldn't help but notice this Mexican just staring at me

[00:05:12] 忍不住注意到一个墨西哥人盯着我看

[00:05:12] Or was it my monkey I couldn't be sure

[00:05:19] 还是说是我的宝贝我无法确定

[00:05:19] It's not like you'd never seen a monkey in rollerblades

[00:05:21] 你又不是从未见过穿着旱冰鞋的猴子

[00:05:21] And dungarees before

[00:05:28] 穿着粗布工作服

[00:05:28] Now don't test my patience 'cause we're not about to run

[00:05:35] 现在不要考验我的耐心因为我们不会逃跑

[00:05:35] That's a bad a** monkey boy and he's packing a gun

[00:05:43] 真是个坏小子他带着枪

[00:05:43] 'My name is Rodriguez' he says with death in his eye

[00:05:50] 我的名字是Rodriguez他眼神中流露出死亡的神情

[00:05:50] 'I've been chasing you for a long time amigos

[00:05:53] 我追了你好久朋友

[00:05:53] And now your monkey's gonna die '

[00:05:59] 现在你的猴子会死

[00:05:59] Me and my monkey

[00:06:00] 我和我的兄弟们

[00:06:00] Drove in search of the sun

[00:06:06] 驱车寻找太阳

[00:06:06] Me and my monkey

[00:06:09] 我和我的兄弟们

[00:06:09] We don't wanna kill no mexican

[00:06:12] 我们不想杀害任何墨西哥人

[00:06:12] But we've got ten itchy fingers

[00:06:17] 但我们已经蠢蠢欲动

[00:06:17] And one thing to declare

[00:06:21] 有一件事要宣布

[00:06:21] When the monkey is high

[00:06:24] 当猴子嗨翻天

[00:06:24] You do not stare you do not stare

[00:06:35] 你不要盯着我

[00:06:35] You do not stare

[00:06:45] 你不会盯着我看

[00:06:45] We've got ourselves a mexican standoff here boy

[00:06:48] 我们和墨西哥人僵持不下小子

[00:06:48] Huh

[00:06:48] 嗯

[00:06:48] And I ain't about to run

[00:06:52] 我不会逃跑

[00:06:52] Put your gun down boy

[00:06:54] 把你的枪放下小子

[00:06:54] Huh huh

[00:06:56]

[00:06:56] How did I get mixed up with this f**king monkey anyhow

[00:07:01] 我怎么会和这个扯上关系