《22， Acacia Avenue(cover version， live in Paris 2002)》歌词

[00:00:00] 22 Acacia Avenue - Dream Theater (梦剧场)

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] If you're feeling down depressed and lonely

[00:00:13] 如果你感到失落沮丧孤独

[00:00:13] I know a place where we can go

[00:00:19] 我知道一个我们可以去的地方

[00:00:19] 22 acacia avenue meet a lady that i know

[00:00:29] 相思大道二十二号遇见一位我认识的女士

[00:00:29] So if you're looking for a good time

[00:00:34] 所以如果你想找个乐子

[00:00:34] And you're prepared to pay the price

[00:00:39] 你准备付出代价

[00:00:39] Fifteen quid is all she asks for

[00:00:44] 她只想要十五英镑

[00:00:44] Everybody's got their vice

[00:00:52] 每个人都有缺点

[00:00:52] If you're waiting for a long time for the rest to do their piece

[00:01:03] 如果你等了很久等别人来做他们该做的事

[00:01:03] You can tell her that you know me and you might even get it free

[00:01:13] 你可以告诉她你认识我你甚至可以免费得到

[00:01:13] So any time you're down the east end don't you hesitate to go

[00:01:23] 所以当你在东海岸时毫不犹豫地离开

[00:01:23] You can take my honest word for it she'll teach you more than you can know

[00:01:40] 你可以相信我的真心话她会教给你比你想象的更多

[00:01:40] Charlotte can't you get out from all this madness

[00:01:43] Charlotte你能否从这疯狂的情绪中解脱出来

[00:01:43] Can't you see it only brings you sadness

[00:01:47] 你知道吗这只会给你带来悲伤

[00:01:47] When you entertain your men don't know the risk of getting disease

[00:01:53] 当你招待你的朋友时他们不知道得病的风险

[00:01:53] Some day when you're reaching the age of forty

[00:01:57] 有一天当你四十岁时

[00:01:57] I bet you'll regret the days when you were laying

[00:02:00] 我打赌你会后悔你躺在床上的那些日子

[00:02:00] Nobody then will want to know

[00:02:02] 没有人想知道

[00:02:02] You won't have any beautiful wares to show any more

[00:02:07]

[00:02:07] 22 the avenue that's the place where we all go

[00:02:20] 22号大街我们都会去

[00:02:20] You will find it's warm inside the red lights burning bright tonight

[00:02:33] 今晚红灯闪烁你会发现屋里很温暖

[00:02:33] Charlotte isn't it time you stopped this mad life

[00:02:36] Charlotte你是不是该结束这疯狂的生活了

[00:02:36] Don't you ever think about the bad times

[00:02:39] 你就不想想那些痛苦的时光吗

[00:02:39] Why do you have to live this way

[00:02:41] 为何你要这样生活

[00:02:41] Do you enjoy your lay or is it the pay

[00:02:45] 你享受你的生活吗还是因为薪水

[00:02:45] Sometimes when your strolling down the avenue

[00:02:48] 有时当你漫步在大街上

[00:02:48] The way you walk it make men think of having you

[00:02:52] 你走路的样子让男人都想拥有你

[00:02:52] When you're walking down the street

[00:02:53] 当你走在大街上

[00:02:53] Everybody stops and turns to stare at you

[00:02:59] 每个人都驻足凝视着你

[00:02:59] 22 the avenue that's the place where we all go

[00:03:12] 22号大街我们都会去

[00:03:12] You will find it's warm inside the red lights burning bright tonight

[00:03:25] 今晚红灯闪烁你会发现屋里很温暖

[00:03:25] Beat her mistreat her do anything that you please

[00:03:31] 打她虐待她做你想做的任何事

[00:03:31] Bite her excite her make her get down on her knees

[00:03:37] 轻轻咬她让她兴奋不已让她跪倒在地

[00:03:37] Abuse her misuse her she can take all that you've got

[00:03:43] 虐待她她可以夺走你的一切

[00:03:43] Caress her molest her she always does what you want

[00:04:56] 爱抚她调戏她总是对你言听计从

[00:04:56] You're running away don't you know what you're doing

[00:04:59] 你在逃跑你知道你在做什么吗

[00:04:59] Can't you see it'll lead you to ruin

[00:05:02] 你不明白吗这会让你走向毁灭

[00:05:02] Charlotte you've taken your life and you've thrown it away

[00:05:09] Charlotte你夺走了自己的生命又将它抛弃

[00:05:09] You believe that because what you're earning

[00:05:12] 你深信不疑因为你挣的钱

[00:05:12] Your life's good don't you know that you're hurting

[00:05:15] 你的生活很美好你知道吗你很受伤

[00:05:15] All the people that love you don't cast them aside

[00:05:21] 所有爱你的人都不会抛弃他们

[00:05:21] All the men that are constantly drooling

[00:05:25] 所有男人都垂涎三尺

[00:05:25] It's no life for you stop all that screwing

[00:05:28] 这不是你的生活别再胡作非为

[00:05:28] You're packing your bags and you're coming with me

[00:05:33] 你收拾好行李跟我走