《A Sunday Kind of Love》歌词

[00:00:00] A Sunday Kind of Love - Etta James (埃塔·詹姆斯)

[00:00:02]

[00:00:02] I want a Sunday kind of love

[00:00:10] 我想要一份踏实而温暖的爱

[00:00:10] A love to last past Saturday night

[00:00:18] 让我度过空虚无助的星期六

[00:00:18] And I'd like to know it's more than love at first sight

[00:00:28] 我不只是想要一份一见钟情的爱情

[00:00:28] And I want a Sunday kind of love

[00:00:35] 而是一份踏实而温暖的爱

[00:00:35] Oh yea yea

[00:00:39] 哦耶耶

[00:00:39] I want a a love that's on the square

[00:00:45] 我希望在转角就可以遇见这份爱

[00:00:45] Can't seem to find somebody

[00:00:49] 不需要刻意追寻

[00:00:49] Someone to care

[00:00:53] 处处迁就

[00:00:53] And I'm on a lonely road that leads to no where

[00:01:03] 我一个人漫无目的，孤独前行

[00:01:03] I need a Sunday kind of love

[00:01:14] 我想要一份踏实而温暖的爱

[00:01:14] I do my Sunday dreaming Oh yea

[00:01:21] 我怀揣如此美好的梦想，噢耶

[00:01:21] And all my Sunday scheming

[00:01:23] 希望它可以如期而至

[00:01:23] Every minute every hour every day

[00:01:32] 带给我一分一秒乃至一天的甜蜜

[00:01:32] Oh I'm hoping to discover

[00:01:38] 噢，我想要找到

[00:01:38] A certain kind of lover

[00:01:42] 能给带给我舒适爱情的人

[00:01:42] Who will show me the way

[00:01:46] 带我一起前行

[00:01:46] And my arms need someone

[00:01:53] 我需要找个肩膀依靠

[00:01:53] Someone to enfold

[00:01:56] 需要有人把我紧紧拥在怀里

[00:01:56] To keep me warm when Mondays and Tuesdays grow cold

[00:02:06] 让我远离寒冷

[00:02:06] Love for all my life to have and to hold

[00:02:13] 绝不放开我的手

[00:02:13] Oh and I want a Sunday kind of love

[00:02:20] 噢，我想要一份踏实而温暖的爱

[00:02:20] Oh yea yea yea

[00:02:25] 噢耶耶耶

[00:02:25] I don't want a Monday Tuesday or Wednesday or Thursday Friday or Saturday

[00:02:39] 其他的我都不想要

[00:02:39] Oh nothing but Sunday oh yea

[00:02:45] 噢，不想要，噢耶

[00:02:45] I want a Sunday Sunday

[00:02:49] 只要一份踏实而温暖的爱

[00:02:49] I want a Sunday kind of love

[00:02:54] 一份踏实而温暖的爱

[00:02:54] Oh yea

[00:02:58] 噢耶

[00:02:58] Sunday Sunday Sunday kind of love

[00:03:03] 踏实而温暖，踏实而温暖，一份踏实而温暖的爱