《Ships(Album Version)》歌词

[00:00:00] Ships (Album Version) - Patty Loveless

[00:00:17] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:17] Eddie had a few days comin'

[00:00:21] 埃迪还有几天时间

[00:00:21] So he took a las vegas jaunt

[00:00:25] 所以他去拉斯维加斯旅行

[00:00:25] Out to the land of supply and demand

[00:00:28] 去往这片供求交织的土地

[00:00:28] Where you can get anything you want

[00:00:34] 在那里你可以得到想要的一切

[00:00:34] He wasn't lookin' for true love

[00:00:37] 他不是在寻找真爱

[00:00:37] No he didn't believe in that stuff

[00:00:42] 他不相信那些东西

[00:00:42] Eddie legrande was a hard workin' man

[00:00:45] 埃迪·勒格兰德是个埋头苦干的人

[00:00:45] Who just needed a little good luck

[00:00:50] 只是需要一点好运

[00:00:50] His shoes were a little worn

[00:00:54] 他的鞋子有点破旧

[00:00:54] His hair was a little thin

[00:00:58] 他的头发有点稀少

[00:00:58] Just another old sailor

[00:01:00] 只是一个老水手

[00:01:00] Waitin' on his ship to come in

[00:01:07] 等着他的船靠岸

[00:01:07] Lily was a two time loser

[00:01:10] 莉莉失败了两次

[00:01:10] Who said that love was just a roll of the dice

[00:01:14] 谁说爱情不过是一场赌博

[00:01:14] She acted real tough said once ain't enough

[00:01:18] 她故作坚强她说一次还不够

[00:01:18] For me I learned my lesson twice

[00:01:23] 对我来说我吸取了两次教训

[00:01:23] But deep in her heart lived a young girl

[00:01:27] 但在她的内心深处住着一个小女孩

[00:01:27] Dreamin' a young girl's dream

[00:01:30] 梦想着一个年轻女孩的梦想

[00:01:30] And that young girl was who eddie ran into

[00:01:35] 埃迪遇到了那个年轻女孩

[00:01:35] Over by the slot machines

[00:01:39]

[00:01:39] Her face was a little pale

[00:01:43] 她的脸色有点苍白

[00:01:43] Her dress was a little thin

[00:01:47] 她的裙子有点薄

[00:01:47] Oh but lookin' at her was like

[00:01:50] 但是看着她的样子

[00:01:50] Watchin' his ship come in

[00:02:13] 看着他的船驶来

[00:02:13] Well he bought her a cup of coffee

[00:02:16] 他给她买了一杯咖啡

[00:02:16] With the quarters he meant to play

[00:02:20] 他拿着25美分的硬币打算闹着玩

[00:02:20] They went for a bite and they talked all night

[00:02:24] 他们去吃了点东西聊了一整晚

[00:02:24] 'Til they said what they needed to say

[00:02:29] 直到他们说出心中所想

[00:02:29] Then they found 'em an all night chapel

[00:02:33] 他们给他们找了一个通宵的教堂

[00:02:33] With a heart shaped honeymoon suite

[00:02:37] 还有一套心形的蜜月套房

[00:02:37] And somewhere tonight in the neon light

[00:02:41] 今晚在霓虹灯下

[00:02:41] Two hearts can't be beat

[00:02:45] 两颗心无法跳动

[00:02:45] And he's singin' a little song

[00:02:49] 他唱着一首小曲

[00:02:49] She's grinnin' a little grin

[00:02:53] 她微微一笑

[00:02:53] And they're holdin' each other

[00:02:56] 他们紧紧相拥

[00:02:56] Watchin' their ship come in

[00:03:02] 看着他们的船驶来

[00:03:02] Her face was a little pale

[00:03:05] 她的脸色有点苍白

[00:03:05] His hair was a little thin

[00:03:10] 他的头发有点稀少

[00:03:10] But they're two young lovers

[00:03:12] 但他们是一对年轻恋人

[00:03:12] Watchin' their ship come in

[00:03:18] 看着他们的船驶来

[00:03:18] Just holdin' each other

[00:03:21] 紧紧相拥

[00:03:21] Watchin' their ship come in

[00:03:26] 看着他们的船驶来