《Forever Suffering》歌词

[00:00:00] Forever Suffering - James Brown

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] Ain't nobody home

[00:00:09] 家里空无一人

[00:00:09] But us

[00:00:12] 但我们

[00:00:12] Ain't nobody home

[00:00:18] 家里空无一人

[00:00:18] Ain't nobody home

[00:00:23] 家里空无一人

[00:00:23] Ain't nobody home

[00:00:28] 家里空无一人

[00:00:28] Ain't nobody home

[00:00:31] 家里空无一人

[00:00:31] But us

[00:00:37] 但我们

[00:00:37] Daddys gone

[00:00:38] 爸爸走了

[00:00:38] And left us all alone

[00:00:45] 丢下我们一个人

[00:00:45] Ain't nobody home

[00:00:48] 家里空无一人

[00:00:48] Ain't nobody home

[00:00:53] 家里空无一人

[00:00:53] Me and the kids yeah

[00:00:55] 我和孩子们

[00:00:55] All alone

[00:00:58] 独自一人

[00:00:58] I heard her say

[00:01:02] 我听到她说

[00:01:02] Ain't nobody home

[00:01:06] 家里空无一人

[00:01:06] Made a change for the kids sake

[00:01:13] 看在孩子的份上做出了改变

[00:01:13] Oh tell me how long

[00:01:19] 告诉我要多久

[00:01:19] How long do I have to suffer

[00:01:24] 我还要忍受多久

[00:01:24] How long do I have to suffer for one this day

[00:01:28] 这一天我还要忍受多久

[00:01:28] So tell me

[00:01:38] 所以告诉我

[00:01:38] How long

[00:01:39] 多久

[00:01:39] (suffering)

[00:01:41] 痛苦

[00:01:41] How long

[00:01:42] 多久

[00:01:42] How long

[00:01:43] 多久

[00:01:43] (suffering)

[00:01:45] 痛苦

[00:01:45] How long (suffering)

[00:01:50] 要忍受多久

[00:01:50] How long

[00:01:54] 多久

[00:01:54] Is it one day one year

[00:02:02] 是不是一年的某一天

[00:02:02] Nobody cares about somehow now I know

[00:02:09] 没人关心我现在我知道

[00:02:09] Make me wanna scream

[00:02:10] 让我想要尖叫

[00:02:10] Suffering

[00:02:13] 蒙受

[00:02:13] Nobody cares about me

[00:02:16] 没人关心我

[00:02:16] Make me wanna fall down on my knees

[00:02:20] 让我想要双膝跪地

[00:02:20] Just let the flow

[00:02:24] 顺其自然吧

[00:02:24] Beat my head up on the side of a wall

[00:02:26] 我的头撞在墙边

[00:02:26] Yeah

[00:02:28] Yeah

[00:02:28] Nobody don't love me no more

[00:02:31] 再也没有人爱我

[00:02:31] Make me wanna fall down on the ground

[00:02:36] 让我想要跌倒在地

[00:02:36] Everybody put me down

[00:02:39] 每个人都将我击倒

[00:02:39] Make me wanna scream and f**k

[00:02:44] 让我想要尖叫和缠绵

[00:02:44] Just gotta wave my kids bye-bye

[00:02:48] 我得跟我的孩子挥手道别

[00:02:48] Make me wanna hale

[00:02:52] 让我想要喘口气

[00:02:52] I did it all I did it all I did it all

[00:02:56] 我都做到了

[00:02:56] For the kids sake

[00:02:59] 看在孩子的份上

[00:02:59] How long do I have to suffer

[00:03:00] 我还要忍受多久

[00:03:00] On this day

[00:03:04] 在这一天

[00:03:04] Don't make me suffer

[00:03:08] 不要让我痛苦

[00:03:08] Sorry

[00:03:12] 对不起

[00:03:12] I'm so sorry

[00:03:15] 我很抱歉

[00:03:15] But I've got only have one more chance

[00:03:19] 但我只有最后一次机会

[00:03:19] Give me one more chance

[00:03:23] 再给我一次机会

[00:03:23] Give me one more chance

[00:03:26] 再给我一次机会

[00:03:26] One more

[00:03:27] 再来一次

[00:03:27] One more chance

[00:03:30] 再给我一次机会

[00:03:30] Make me wanna fall down on the ground

[00:03:33] 让我想要跌倒在地

[00:03:33] Beat my head up on the side of a wall

[00:03:35] 我的头撞在墙边

[00:03:35] Make me wanna cry

[00:03:39] 让我想哭泣

[00:03:39] What have I done what have I done

[00:03:46] 我做了什么

[00:03:46] What have I done

[00:03:50] 我做了什么

[00:03:50] What have I done

[00:03:54] 我做了什么

[00:03:54] What have I done

[00:03:59] 我做了什么

[00:03:59] Help me

[00:04:02] 帮帮我

[00:04:02] Somebody help me

[00:04:06] 谁来帮帮我

[00:04:06] Need some help

[00:04:09] 需要帮助

[00:04:09] Need some help

[00:04:14] 需要帮助

[00:04:14] If I take it home

[00:04:17] 如果我把它带回家

[00:04:17] Would you help me some more

[00:04:21] 你能否再帮帮我

[00:04:21] If I cry

[00:04:25] 如果我哭泣

[00:04:25] If I cry

[00:04:29] 如果我哭泣

[00:04:29] Would it be satisfied

[00:04:32] 你能否满意

[00:04:32] I gave you all my money

[00:04:37] 我把我所有的钱都给了你

[00:04:37] Gave you my car

[00:04:40] 把我的车送给你

[00:04:40] I don't wanna see your face

[00:04:44] 我不想看见你的脸

[00:04:44] If the police come to my home

[00:04:45] 如果警察来我家

[00:04:45] Wanna know who your are

[00:04:48] 想知道你是谁

[00:04:48] Just give me back my keys

[00:04:52] 把钥匙还给我

[00:04:52] Just give me back my keys

[00:04:55] 把钥匙还给我

[00:04:55] Let me take a word

[00:04:57] 让我说句话

[00:04:57] I swear

[00:04:58] 我发誓

[00:04:58] I declare I won't talk

[00:05:04] 我宣布我不会开口

[00:05:04] I'm all alone

[00:05:07] 我独自一人

[00:05:07] And by myself

[00:05:09] 我一个人

[00:05:09] By myself

[00:05:11] 我一个人

[00:05:11] By myself

[00:05:15] 我一个人

[00:05:15] Ain't nobody home

[00:05:19] 家里空无一人

[00:05:19] Ain't nobody home

[00:05:22] 家里空无一人

[00:05:22] I don't wanna no home

[00:05:26] 我不想无家可归

[00:05:26] I don't need nothing nothing nothing

[00:05:31] 我什么都不需要

[00:05:31] Got everything out

[00:05:34] 把一切都说出来

[00:05:34] Bring me back my home

[00:05:39] 带我回到我的家