《Soon It’s Gonna Rain》歌词

[00:00:00] Soon It's Gonna Rain - Barbra Streisand (芭芭拉·史翠珊)

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] Hear how the wind begins to whisper

[00:00:17] 聆听微风轻轻吹拂

[00:00:17] See how the leaves go streaming by

[00:00:26] 看着落叶飘零

[00:00:26] Smell how the velvet rain is falling

[00:00:37] 闻闻如天鹅绒般的雨滴落下

[00:00:37] Out where the fields are warm and dry

[00:00:48] 在温暖干燥的田野里

[00:00:48] Now is the time to run inside and stay

[00:00:59] 现在是时候进屋去好好待一待了

[00:00:59] Now is the time to find a hideaway

[00:01:14] 现在是时候躲起来了

[00:01:14] Where we can play

[00:01:27] 我们可以尽情玩乐

[00:01:27] Soon it's gonna rain I can see it

[00:01:35] 我知道很快就要下雨了

[00:01:35] Soon it's gonna rain I can tell

[00:01:44] 我知道很快就要下雨了

[00:01:44] Soon it's gonna rain what are we gonna do

[00:01:56] 很快就要下雨了我们该怎么办

[00:01:56] Soon it's gonna rain I can feel it

[00:02:01] 很快就要下雨了我能感觉到

[00:02:01] Soon it's gonna rain I can tell

[00:02:07] 我知道很快就要下雨了

[00:02:07] Soon it's gonna rain what will we do with you

[00:02:20] 马上就要下雨了我们该拿你怎么办

[00:02:20] We'll find four limbs of a tree

[00:02:26] 我们会找到一棵树的四肢

[00:02:26] We'll build four walls and a floor

[00:02:32] 我们会筑起四面高墙筑起一层地板

[00:02:32] We'll bind it over with leaves

[00:02:38] 我们会用树叶把它裹起来

[00:02:38] Then duck inside and play

[00:02:48]

[00:02:48] Then we'll let it rain we'll not feel it

[00:02:55] 然后我们会任由风雨侵袭我们不会有任何感觉

[00:02:55] Then we'll let it rain rain pell mall

[00:03:02] 然后我们会让大雨倾盆

[00:03:02] And we'll not complain if it never stops at all

[00:03:15] 如果这一刻永不停歇我们也不会抱怨

[00:03:15] We'll live and love within our castle

[00:03:33] 我们会在城堡里相爱相守

[00:03:33] Hear how the wind begins to whisper

[00:03:41] 聆听微风轻轻吹拂

[00:03:41] Feel how the rain is falling now

[00:03:46] 感受雨滴落下的滋味