《The One I Love (Belongs to Somebody Else)》歌词

[00:00:00] The One I Love (Belongs to Somebody Else) - Frank Sinatra (弗兰克·辛纳屈)

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] Written by：Isham Jones/Gus Kahn

[00:00:16]

[00:00:16] Well now the one I love belongs to somebody else

[00:00:25] 现在我爱的人已经不属于别人

[00:00:25] She means her tender songs for somebody else

[00:00:33] 她说她温柔的歌是献给别人的

[00:00:33] And even when I have my arms around her

[00:00:41] 即使我拥她入怀

[00:00:41] I know her thoughts are strong for somebody else

[00:00:48] 我知道她对别人的思念很强烈

[00:00:48] Yes the hands I hold belong to somebody else

[00:00:56] 是的我紧握的手属于别人

[00:00:56] I'll bet they're not so cold to somebody else

[00:01:04] 我打赌他们对别人不会那么冷漠

[00:01:04] It's tough to be alone on the shelf

[00:01:09] 独自一人孤立无援真的很难受

[00:01:09] Worse to fall in love by yourself

[00:01:13] 独自一人坠入爱河更糟糕

[00:01:13] The one I love belongs to somebody else

[00:01:18] 我爱的人已经不属于别人

[00:01:18] What else

[00:01:36] 还有呢

[00:01:36] Yes the one I love belongs to somebody else

[00:01:41] 是的我爱的人已经属于别人

[00:01:41] Like the bear you ain't nowhere

[00:01:44] 就像熊你无处可逃

[00:01:44] That's why she sings her songs to somebody else

[00:01:52] 所以她把歌唱给别人听

[00:01:52] And even when I have my arms around her

[00:01:59] 即使我拥她入怀

[00:01:59] Well dad

[00:02:00] 好吧爸爸

[00:02:00] You know her thoughts are with somebody else

[00:02:08] 你知道她心里想着别人

[00:02:08] And when I hold her hand

[00:02:10] 当我握着她的手

[00:02:10] You know

[00:02:12] 你知道

[00:02:12] They belong to someone someone somebody else

[00:02:16] 它们属于某个人

[00:02:16] And you can bet they're not so cold to somebody else

[00:02:24] 你可以确信他们对别人并没有那么冷漠

[00:02:24] Well it's tough to be alone on the shelf

[00:02:28] 独自一人孤立无援真的很难受

[00:02:28] And it's worse to be in love by yourself

[00:02:32] 一个人恋爱更糟糕

[00:02:32] Like when the one you love belongs to somebody else

[00:02:37] 就像你爱的人已经不属于别人