《Zombie Jamboree (Live)》歌词

[00:00:00] Zombie Jamboree - Harry Belafonte (哈里·贝拉方特)

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] Written by：Mauge

[00:00:10]

[00:00:10] Oh it was a Zombie Jamboree

[00:00:12] 这是一场僵尸狂欢

[00:00:12] Took place in a New York cemetery

[00:00:15] 发生在纽约的一个墓地里

[00:00:15] It was a Zombie Jamboree

[00:00:17] 这是一场僵尸狂欢

[00:00:17] Took place in a New York cemetery

[00:00:20] 发生在纽约的一个墓地里

[00:00:20] Zombies from all parts of the Island

[00:00:23] 岛上到处都是僵尸

[00:00:23] Some of them was a great Calypsonians

[00:00:25] 有些人是伟大的凯里普松人

[00:00:25] Seen the season was Carnival

[00:00:28] 这是狂欢的季节

[00:00:28] We get together in bacchanal

[00:00:31] 我们一起狂欢

[00:00:31] And they singing

[00:00:32] 他们放声歌唱

[00:00:32] Back to back belly to belly

[00:00:35] 背靠着背腹部紧贴着腹部

[00:00:35] I don't give a d**n

[00:00:36] 我什么都不在乎

[00:00:36] I done dead already

[00:00:38] 我已经死了

[00:00:38] Back to back belly to belly

[00:00:40] 背靠着背腹部紧贴着腹部

[00:00:40] At the Zombie Jamboree

[00:00:42] 在僵尸狂欢节上

[00:00:42] You hear me talking

[00:00:43] 你听到我说话了吗

[00:00:43] Back to back belly to belly

[00:00:45] 背靠着背腹部紧贴着腹部

[00:00:45] I don't give a d**n

[00:00:47] 我什么都不在乎

[00:00:47] I done dead already

[00:00:48] 我已经死了

[00:00:48] Oho back to back belly to belly

[00:00:51] 彼此依偎彼此依偎

[00:00:51] At the Zombie Jamboree

[00:00:52] 在僵尸狂欢节上

[00:00:52] One female Zombie wouldn't behave

[00:00:55] 一个女僵尸不守规矩

[00:00:55] See how she jumping out of the grave

[00:00:58] 看她从坟墓里一跃而出

[00:00:58] In one hand she quarter rum

[00:01:00] 她一只手端着朗姆酒

[00:01:00] With another hand

[00:01:01] 用另一只手

[00:01:01] She knocking congo drum

[00:01:03] 她敲着刚果鼓

[00:01:03] Believe singer start to make his rhyme

[00:01:06] 相信歌手开始创作他的歌

[00:01:06] The other Zombies are racking in thyme

[00:01:09] 其他僵尸都在努力挣钱

[00:01:09] One bystander had this to say

[00:01:11] 一个旁观者这样说

[00:01:11] This was a trick to see

[00:01:12]

[00:01:12] This Zombies break away

[00:01:14] 丧尸横行霸道

[00:01:14] And they sing in

[00:01:15] 他们放声高歌

[00:01:15] Back to back belly to belly

[00:01:17] 背靠着背腹部紧贴着腹部

[00:01:17] I don't give a d**n

[00:01:19] 我什么都不在乎

[00:01:19] I done dead already

[00:01:20] 我已经死了

[00:01:20] Oho back to back belly to belly

[00:01:23] 彼此依偎彼此依偎

[00:01:23] At the Zombie Jamboree

[00:01:24] 在僵尸狂欢节上

[00:01:24] Hey I'm talking

[00:01:26] 嘿我说的是

[00:01:26] Back to back belly to belly

[00:01:28] 背靠着背腹部紧贴着腹部

[00:01:28] Her knocking Congo drum

[00:01:30] 她敲着刚果鼓

[00:01:30] Jonjal radio

[00:01:31] Jonjal电台

[00:01:31] Oho back to back belly to belly

[00:01:33] 彼此依偎彼此依偎

[00:01:33] At this Zombie Jamboree

[00:01:35] 在这场僵尸狂欢会上

[00:01:35] Now I'm speaking to Miss Brigit Bardot

[00:01:38] 现在我在和BrigitBardot小姐讲话

[00:01:38] And say miss Bardot take it slow

[00:01:41] 告诉我巴多小姐放慢脚步

[00:01:41] 'Cause the men think they're Casanova

[00:01:44] 因为这些男人以为自己是卡萨诺瓦

[00:01:44] When they see that

[00:01:45] 当他们看到

[00:01:45] She's bare foot all over

[00:01:46] 她赤手空拳

[00:01:46] Even old men out into beaker

[00:01:49] 即使是老年人也要拼命挣钱

[00:01:49] Find their hearts

[00:01:50] 找到他们的心

[00:01:50] Are getting weaker and weaker

[00:01:52] 越来越脆弱

[00:01:52] So I must ask her

[00:01:53] 所以我必须问问她

[00:01:53] For your sake and mine

[00:01:54] 为了你我

[00:01:54] At least to wear her ear rings

[00:01:55] 至少给她戴上耳环

[00:01:55] Part at the time

[00:01:56] 分别的时候

[00:01:56] I hear singing

[00:01:57] 我听到歌声

[00:01:57] Back to back belly to belly

[00:02:00] 背靠着背腹部紧贴着腹部

[00:02:00] I don't give a d**n

[00:02:01] 我什么都不在乎

[00:02:01] I done dead already

[00:02:02] 我已经死了

[00:02:02] Oho back to back belly to belly

[00:02:05] 彼此依偎彼此依偎

[00:02:05] At the Zombie Jamboree

[00:02:07] 在僵尸狂欢节上

[00:02:07] And sing again

[00:02:08] 再次歌唱

[00:02:08] Oho back to back belly to belly

[00:02:11] 彼此依偎彼此依偎

[00:02:11] I don't give a d**n

[00:02:12] 我什么都不在乎

[00:02:12] I done dead already

[00:02:14] 我已经死了

[00:02:14] Back to back belly to belly

[00:02:16] 背靠着背腹部紧贴着腹部

[00:02:16] At the Zombie Jamboree

[00:02:18] 在僵尸狂欢节上

[00:02:18] And be what droms in the congo

[00:02:21] 就像刚果的DroMs一样

[00:02:21] And the beep exsha beep on the bongo

[00:02:23] 枪声响起枪声响起

[00:02:23] So it's up to us you and me

[00:02:26] 所以一切取决于我们你和我

[00:02:26] To put an end to Catastrophe

[00:02:28] 为灾难画上句号

[00:02:28] We must appeal to

[00:02:30] 我们必须呼吁

[00:02:30] Their goodness of heart

[00:02:31] 他们心地善良

[00:02:31] To breech in and all do their part

[00:02:34] 冲进来大家各司其职

[00:02:34] 'Cause if this atomic war begin

[00:02:36] 因为如果这场原子战争拉开序幕

[00:02:36] They won't even have a part to breech in

[00:02:39] 他们甚至没有机会与我决裂

[00:02:39] And we singing

[00:02:40] 我们放声歌唱

[00:02:40] Back to back belly to belly

[00:02:43] 背靠着背腹部紧贴着腹部

[00:02:43] I don't give a d**n

[00:02:44] 我什么都不在乎

[00:02:44] I done dead already

[00:02:46] 我已经死了

[00:02:46] Back to back belly to belly

[00:02:48] 背靠着背腹部紧贴着腹部

[00:02:48] At the Zombie Jamboree

[00:02:50] 在僵尸狂欢节上

[00:02:50] Hey you talking

[00:02:51] 嘿你在说话吗

[00:02:51] Back to back belly to belly

[00:02:53] 背靠着背腹部紧贴着腹部

[00:02:53] I don't give a d**n I done dead already

[00:02:55] 我什么都不在乎我已经死了

[00:02:55] Oho back to back belly to belly

[00:02:58] 彼此依偎彼此依偎

[00:02:58] At the Zombie Jamboree

[00:03:00] 在僵尸狂欢节上

[00:03:00] I little softer

[00:03:01] 我温柔一点

[00:03:01] Back to back belly to belly

[00:03:04] 背靠着背腹部紧贴着腹部

[00:03:04] I don't give a d**n I done dead already

[00:03:07] 我什么都不在乎我已经死了

[00:03:07] Back to back belly to belly

[00:03:09] 背靠着背腹部紧贴着腹部

[00:03:09] At the Zombie Jamboree

[00:03:10] 在僵尸狂欢节上

[00:03:10] I but you grace now

[00:03:12] 现在我只有你的恩典

[00:03:12] Back to back belly to belly

[00:03:14] 背靠着背腹部紧贴着腹部

[00:03:14] I don't give a d**n I done dead already

[00:03:17] 我什么都不在乎我已经死了

[00:03:17] Oho back to back belly to belly

[00:03:20] 彼此依偎彼此依偎

[00:03:20] At the Zombie Jamboree

[00:03:22] 在僵尸狂欢节上

[00:03:22] Back to back belly to belly

[00:03:25] 背靠着背腹部紧贴着腹部

[00:03:25] Belly to belly

[00:03:29] 肌肤相亲

[00:03:29] Belly to belly

[00:03:31] 肌肤相亲

[00:03:31] At the Zombie Jamboree

[00:03:36] 在僵尸狂欢节上