《Have Yourself a Merry Little Christmas》歌词

[00:00:00] Have Yourself A Merry Little Christmas - Judy Garland (朱迪·加兰)

[00:00:21] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:21] Have yourself a merry little Christmas

[00:00:26] 愿你有个美好的圣诞节

[00:00:26] Let your heart be light

[00:00:31] 愿你的内心如阳光般灿烂

[00:00:31] Next year all our troubles will be out of sight

[00:00:45] 从现在开始

[00:00:45] Have yourself a merry little Christmas

[00:00:52] 愿你有个美好的圣诞节

[00:00:52] Make the yuletide gay

[00:00:58] 这个节日里欣喜欢乐

[00:00:58] Next year all our troubles will be miles away

[00:01:11] 你的烦恼都将消失不见

[00:01:11] Once again in olden days

[00:01:17] 我们就像还在过去的美好时光里

[00:01:17] Happy golden days of yore

[00:01:25] 那些昔日的美好时光

[00:01:25] Faithful friends who were dear to us

[00:01:31] 对我们来说珍贵的忠实伙伴

[00:01:31] Gather near to us once more

[00:01:41] 再一次与我们欢聚一堂

[00:01:41] Someday soon we all will be together

[00:01:49] 历经岁月变迁 我们也会在一起

[00:01:49] If the fates allow

[00:01:55] 如果命运允许

[00:01:55] Until then we'll have to muddle through somehow

[00:02:08] 我们总会熬过所有的艰难时刻

[00:02:08] So have yourself a merry little Christmas now

[00:02:13] 就愿你有个美好的圣诞节