《Sweeter Than Fiction(From ”One Chance” Soundtrack)》歌词

[00:00:00] Sweeter Than Fiction - Taylor Swift

[00:00:00] 作曲：Jack Antonoff

[00:00:18] Hit the ground hit the ground hit the ground (oh oh)

[00:00:22] 摔落地面 摔落地面 摔落地面 (喔 喔)

[00:00:22] Only sound only sound that you hear is "no"

[00:00:25] 你唯一听见的 唯一听见的声音只有"不可能"

[00:00:25] You never saw it coming

[00:00:27] 你从没预料到这些情况

[00:00:27] Except when you started runnning

[00:00:28] 直到你开始逃跑才发现

[00:00:28] And now you come undone (I I I)

[00:00:32] 而现在你一事无成(我 我 我)

[00:00:32] Seen you fall seen you crawl on you knees (eh eh)

[00:00:36] 我看著你坠落 看著你跪在地上哭泣

[00:00:36] Seen you lost in a crowd seen you colors fade

[00:00:39] 看著你在人群中迷失 看著你脸上的光彩褪去

[00:00:39] Wish I could make it better

[00:00:41] 我希望我可以让事情好转

[00:00:41] Someday you won't remember

[00:00:43] 总有一天你会忘记

[00:00:43] This pain you thought would last forever and ever

[00:00:46] 忘记你曾以為这痛苦会永远持续

[00:00:46] There you stand ten feet tall

[00:00:49] 你就站在那 像个十迟高的巨人

[00:00:49] I will say "I knew it all along"

[00:00:54] 我会说 "我早就知道你能办到"

[00:00:54] Your eyes are wider than distance

[00:00:57] 你的双眼比我们的距离更辽阔

[00:00:57] This life is sweeter than fiction

[00:01:03] 这段人生比幻想更甜美

[00:01:03] Just a shot just a shot in the dark (oh oh)

[00:01:06] 只是胡乱瞎猜 只是胡乱瞎猜 (喔 喔)

[00:01:06] All you got all you got are your shattered hopes

[00:01:09] 你唯一拥有的 唯一拥有的只有你那破灭的希望

[00:01:09] They never saw it coming

[00:01:11] 他们从没预料到这些情况

[00:01:11] You hit the ground running

[00:01:13] 你积极的採取行动

[00:01:13] And now you're on to something

[00:01:15] 而现在你有些成就了

[00:01:15] I I I say

[00:01:17] 我 我 我说

[00:01:17] What a sight what a sight when the light came on

[00:01:20] 当阳光升起 那是多麼美的景象 多麼美的景象

[00:01:20] Put me right threw me right when you put them front

[00:01:24] 当你证明他们错的离谱时 也同时证明我是对的

[00:01:24] And in this perfect weather

[00:01:25] 在这完美的天气下

[00:01:25] It's like we don't remember

[00:01:27] 我们好像完全不记得

[00:01:27] The rain we thought would last forever and ever

[00:01:30] 不记得我们曾以為这场雨会永远持续

[00:01:30] There you stand ten feet tall

[00:01:34] 你就站在那 像个十迟高的巨人

[00:01:34] I will say "I knew it all along"

[00:01:38] 我会说 "我早就知道你能办到"

[00:01:38] Your eyes are wider than distance

[00:01:41] 你的双眼比我们的距离更辽阔

[00:01:41] This life is sweeter than fiction

[00:01:45] 这段人生比幻想更加甜美

[00:01:45] There you stand next to me

[00:01:48] 你就站在这 就在我身边

[00:01:48] All at once the rest is history

[00:01:52] 突然间 一切都再清晰不过

[00:01:52] Your eyes are wider than distance

[00:01:56] 你的双眼比我们的距离更辽阔

[00:01:56] This life is sweeter than fiction fiction

[00:02:13] 这段人生比幻想更加甜美

[00:02:13] I’ll be one of the many saying

[00:02:17] 我会是其中一个对你说

[00:02:17] Look at you now look at you now now

[00:02:20] 看看现在的你 看看现在的你"的人

[00:02:20] I’ll be one of the many saying

[00:02:24] 我会是其中一个对你说

[00:02:24] You've made us proud you’ve made us proud

[00:02:27] 你让我们自豪 你让我们自豪"的人

[00:02:27] I’ll be one of the many saying

[00:02:31] 我会是其中一个对你说

[00:02:31] Look at you now look at you now now

[00:02:34] 看看现在的你 看看现在的你"的人

[00:02:34] I’ll be one of the many saying

[00:02:38] 我会是其中一个对你说

[00:02:38] You've made us proud you've made us proud proud

[00:02:42] 你让我们自豪 你让我们自豪"的人

[00:02:42] And when they call your name

[00:02:45] 当他们喊著你的名字

[00:02:45] And they put your picture in a frame

[00:02:48] 把你的照片摆进相框

[00:02:48] You know that I’ll be there time and again

[00:02:52] 你知道我会永远在你身边

[00:02:52] 'Cause I you loved when

[00:02:55] '因為我从最初就爱上了你

[00:02:55] When you hit the ground hit the ground hit the ground oh oh

[00:03:00] 当你摔落地面 摔落地面 摔落地面 喔 喔

[00:03:00] Only sound only sound that you hear was "no"

[00:03:03] 你唯一听见的 唯一听见的声音只有"不可能"

[00:03:03] Now in this perfect weather

[00:03:05] 现在在这完美的天气裡

[00:03:05] It's like we don't remember

[00:03:07] 我们好像完全不记得

[00:03:07] The rain we thought would last forever and ever

[00:03:10] 不记得我们曾以為这场雨会永远持续

[00:03:10] There you stand ten feet tall

[00:03:14] 你就站在那 像个十迟高的巨人

[00:03:14] I will say "I knew it all along"

[00:03:18] 我会说 "我早就知道你能办到"

[00:03:18] Your eyes are wider than distance

[00:03:21] 你的双眼比我们的距离更辽阔

[00:03:21] This life is sweeter than fiction

[00:03:24] 这段人生比幻想更加甜美

[00:03:24] There you stand next to me

[00:03:28] 你就站在这 就在我身边

[00:03:28] All at once the rest is history

[00:03:32] 突然间 一切都再清晰不过

[00:03:32] Your eyes are wider than distance

[00:03:35] 你的双眼比我们的距离更辽阔

[00:03:35] This life is sweeter than fiction fiction

[00:03:41] 这段人生比幻想更加甜美 比幻想更加甜美

[00:03:41] Is sweeter than fiction

[00:03:44] 比小说更甜美

[00:03:44] Is sweeter yeah

[00:03:48] 是甜蜜的 是啊

[00:03:48] Is sweeter sweeter

[00:03:52] 是甜的 更甜

[00:03:52] Sweeter than fiction

[00:03:54] 梦幻又甜蜜