《Rolling Thunder(2015 Remaster)》歌词

[00:00:00] Rolling Thunder (滚滚雷霆) (2015 Remastered) - A-Ha (阿哈)

[00:00:36] //

[00:00:36] It's the weight below us

[00:00:42] 我们都肩负重担

[00:00:42] And our fate before us

[00:00:47] 命运就在我们的面前

[00:00:47] Like a rolling thunder

[00:00:52] 像怒吼的雷声

[00:00:52] Rolling up from under

[00:00:57] 从底下翻滚而上

[00:00:57] Don't ever leave me this way

[00:01:02] 请不要放弃

[00:01:02] I know it's getting harder but hey

[00:01:07] 我也知道这条路越走越艰难

[00:01:07] If your world should crumble yeah

[00:01:12] 如果你的世界即将坍塌

[00:01:12] And the rain gets in

[00:01:15] 雨滴穿过屋顶

[00:01:15] Running through your skin

[00:01:18] 打在你的身上

[00:01:18] Soaking you outside in

[00:01:23] 你的全身早已湿透

[00:01:23] The rain see it falling

[00:01:29] 雨依然在下

[00:01:29] But I don't know how long it will be

[00:01:33] 我不知道它还会持续多久

[00:01:33] Until the storm is over

[00:01:39] 直到暴风雨结束

[00:01:39] But I'll wait I will

[00:01:49] 但我会等待

[00:01:49] Like the years of silence

[00:01:54] 仿佛多年的寂静

[00:01:54] To the growing violence

[00:01:58] 瞬间爆发出的声音

[00:01:58] Like a rolling thunder

[00:02:04] 像怒吼的雷声

[00:02:04] Rolling up from under

[00:02:09] 从底下翻滚而上

[00:02:09] Don't ever leave me this way

[00:02:14] 不要像这样离开我

[00:02:14] Wait a little longer yeah stay

[00:02:19] 再等一会

[00:02:19] Through the night I tumble yeah

[00:02:25] 多少个夜里我跌跌撞撞走过

[00:02:25] When the rain comes in

[00:02:27] 当大雨来临

[00:02:27] I will shed my skin

[00:02:31] 我会表现出

[00:02:31] Losing it from within

[00:02:35] 真实的自己

[00:02:35] See the rain it's falling

[00:02:41] 雨依然在下

[00:02:41] But I won't be leaving your side

[00:02:46] 但我不会离开你

[00:02:46] Until all is over

[00:02:51] 直到雨停

[00:02:51] But I'll wait I will

[00:02:59] 我会等待

[00:02:59] So many lifetimes

[00:03:03] 我一定会等

[00:03:03] You've been waiting for it

[00:03:04] 为此你已经等待了数年

[00:03:04] All through the good times

[00:03:07] 美好的生活却又开始

[00:03:07] When you tried to ignore it

[00:03:10] 当你试着忘却

[00:03:10] You hesitate

[00:03:11] 现在你有些犹豫

[00:03:11] It's come too late

[00:03:15] 却已为时太晚

[00:03:15] You hear the sound

[00:03:16] 你也听到

[00:03:16] Of when wheels engage

[00:03:34] 车轮滚滚而过的声音

[00:03:34] When the rain comes in

[00:03:37] 当大雨来临

[00:03:37] I will shed my skin

[00:03:42] 我会表现出

[00:03:42] Losing it from within

[00:03:48] 真实的自己

[00:03:48] The rain keeps falling

[00:03:53] 雨依然在下

[00:03:53] But I won't be leaving your side

[00:03:58] 但我不会离开你

[00:03:58] Until all is over

[00:04:03] 直到雨停

[00:04:03] But I'll wait I will

[00:04:14] 我会等待

[00:04:14] But I don't know how long it will be

[00:04:18] 我不知道它还会持续多久

[00:04:18] Until the storm is over

[00:04:24] 直到暴风雨结束

[00:04:24] But I'll wait I will

[00:04:42] 但我会等待

[00:04:42] All is over

[00:04:44] 直到雨停

[00:04:44] But I'll wait I will

[00:04:49] 但我会等待