《Zooっと、ね》歌词

[00:00:00] ZOOっと、ね♪ (《白熊咖啡厅》TV动画第14-17集片尾曲|《白熊咖啡厅》TV动画第44集片尾曲) - 小西克幸 (konishi katsuyuki)

[00:00:03] //

[00:00:03] 詞：紗希

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：紗希

[00:00:11] //

[00:00:11] 動物園は　楽しいよ

[00:00:16] 动物园是开心的

[00:00:16] 動物園は　いいとこだよ

[00:00:21] 动物园是好地方

[00:00:21] ゾウとライオンの看板を

[00:00:27] 来环视看看

[00:00:27] くぐって来てね

[00:00:28] 老虎和狮子的看板

[00:00:28] みんな待ってるヨ

[00:00:31] 大家都在等待哟

[00:00:31] あたしたちの人気は

[00:00:36] 我们的人气

[00:00:36] 見た目が9割だから

[00:00:42] 看上去有九成

[00:00:42] どうしたら喜んでもらえるか

[00:00:47] 这可如何是好带给我喜悦

[00:00:47] 実はよく考えてマス (プロですから?)

[00:00:54] 让我们认真的考虑下 因为是专业的

[00:00:54] お客さんキター!女の子キター!

[00:01:00] 客人来了 女孩来了

[00:01:00] 可愛さの見せ所 (サービス　サービス)

[00:01:04] 看上去可爱的地方 免费 免费

[00:01:04] 木に登ったり　タイヤ乗ったり

[00:01:10] 爬上树 踩着轮胎

[00:01:10] ダラけてもみたり

[00:01:14] 即使看上去满是如此

[00:01:14] ZOOっと ZOOっと ZOOっとね

[00:01:19] 动物园 动物园 是动物园啊

[00:01:19] ほんわか　キラキラしててね

[00:01:33] 真的金光闪闪

[00:01:33] 動物園は　楽しいよ

[00:01:38] 动物园是开心的

[00:01:38] 動物園は　癒されるよ

[00:01:43] 动物园是治愈系的地方

[00:01:43] 老若男女　問いません

[00:01:49] 这里不分男女老少

[00:01:49] 遊びに来て来て　パンダ館にいるヨ

[00:01:53] 来玩啊 在熊猫馆

[00:01:53] バイトのパンダくんは

[00:01:59] 兼职的熊猫君

[00:01:59] 人目がなくなると

[00:02:04] 人们望一眼就会消失

[00:02:04] だらしなくなりがちだから

[00:02:09] 有一种懒洋洋散漫的感觉

[00:02:09] しっかりと教えなくちゃ! (常勤ですからね?)

[00:02:17] 没有认真的告诉我耶 他们是常勤的

[00:02:17] お客さんキター!カップルキター!

[00:02:22] 客人来了 情侣来了

[00:02:22] いいデートになるように (サービス　サービス)

[00:02:27] 就像是很好的约会 免费 免费

[00:02:27] ボール持ったり　すべり台乗ったり

[00:02:32] 拿着球 登上滑梯

[00:02:32] 寝転んでみたり

[00:02:37] 似乎要随便躺卧下来

[00:02:37] ZOOっと ZOOっと ZOOっとね

[00:02:42] 动物园 动物园 是动物园啊

[00:02:42] ほんわか　仲良しでいてね

[00:03:19] 真的关系和睦

[00:03:19] たまにお客さんが

[00:03:24] 偶尔有客人

[00:03:24] 減っちゃいそうになってもね

[00:03:29] 看上去要减少的样子

[00:03:29] カッコつけたら　らしくないから

[00:03:35] 因为看上去没有装腔作势的感觉

[00:03:35] いや?、あたしらはあたしらのままでいるよ

[00:03:42] 啊 我们就按照我们的方式生存

[00:03:42] ZOOっと…ZOOっと、ね!

[00:03:47] 动物园 动物园 是动物园啊

[00:03:47] お客さんキター!家族連れキター!

[00:03:52] 客人来了 携家带口来了

[00:03:52] いい思い出になるように (サービス　サービス)

[00:03:57] 一起努力创造出美好的回忆

[00:03:57] 木に登ったり　タイヤ乗ったり

[00:04:03] 爬上树 踩着轮胎

[00:04:03] ダラけてもみたり

[00:04:07] 看上去满是如此

[00:04:07] ZOOっと ZOOっと ZOOっとね

[00:04:12] 动物园 动物园 是动物园啊

[00:04:12] ほんわか　仲良しでいてね

[00:04:18] 真的关系和睦

[00:04:18] ZOOっと ZOOっと ZOOっとね

[00:04:23] 动物园 动物园 是动物园啊

[00:04:23] のんびり　幸せ感じて?

[00:04:28] 休闲自在感受幸福