《500 Miles Away from Home》歌词

[00:00:00] 500 Miles Away from Home (离家五百英里) - Done Again (又一次乐队)

[00:00:01] //

[00:00:01] I'm five hundred miles away from home

[00:00:07] 我现在离家还有五百英里

[00:00:14] Teardrops fell on mama's note

[00:00:17] 泪水滴落在妈妈的家书上

[00:00:18] When I read the things she wrote

[00:00:22] 我反复读着她写的那些话

[00:00:23] She said "We miss you son we love you come on home "

[00:00:30] 儿子我们想你，希望你早日归家

[00:00:31] Well I didn't have to pack

[00:00:35] 我不需要整理家当

[00:00:36] I had it all right on my back

[00:00:39] 我只有背上的行囊

[00:00:40] Now I'm five hundred miles away from home

[00:00:47] 我现在离家还有五百英里

[00:00:49] Away from home away from home

[00:00:53] 背井离乡

[00:00:53] Cold and tired and all alone

[00:00:57] 寒冷，疲惫又孤单

[00:00:57] Yes I'm five hundred miles

[00:01:02] 是的，我现在离家

[00:01:02] Away from home

[00:01:04] 还有五百英里

[00:01:08] I know this is the same road I took the day I left home

[00:01:12] 我知道这是我离家时走的那条路

[00:01:14] But it sure looks different now

[00:01:16] 但现在看起来已大不相同

[00:01:17] Well I guess I look different too cause time changes everything

[00:01:22] 我想我也变了模样，因为时间改变一切

[00:01:25] I wonder what they'll say

[00:01:27] 我不知看到儿子变成这样

[00:01:28] When they see their boy looking this way

[00:01:30] 他们究竟会作何感想

[00:01:33] Oh I wonder what they'll say when I get home

[00:01:40] 啊，我不知道我到家时他们会说些什么

[00:01:42] Can't remember when I ate it's just thumb and walk and wait

[00:01:50] 我已忘了何时吃的上顿饭，只记得不断拦车，走路和等待

[00:01:51] And I'm still five hundred miles away from home

[00:01:57] 我现在离家还有五百英里

[00:01:59] Well if my luck had been just right I'd be with them all tonight

[00:02:07] 如果运气好，今晚我就能和家人团聚了

[00:02:08] But I'm still five hundred miles away from home

[00:02:15] 但我现在离家还有五百英里

[00:02:17] Away from home away from home

[00:02:21] 背井离乡

[00:02:21] Cold and tired and all alone

[00:02:26] 寒冷，疲惫又孤单

[00:02:26] Yes I'm still 500 miles away from home

[00:02:33] 我现在离家还有五百英里

[00:02:35] Oh I'm still 500 miles

[00:02:35] 我现在离家