《ひだまり》歌词

[00:00:00] ほらいつもよりも素晴らしい朝だよ

[00:00:09] 你看,这是比平时还要美好的早晨

[00:00:09] ひだまり - ゆず

[00:00:11] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:11] 作詞：岩沢厚治

[00:00:12] //

[00:00:12] 作曲：岩沢厚治

[00:00:17] //

[00:00:17] ひだまりの中を歩いている

[00:00:22] 漫步在阳光明媚的地方

[00:00:22] 君はゆらり時を刻む様に

[00:00:28] 你仿佛在悠闲地记录时光的流逝

[00:00:28] 木漏れ日まぶしくて目を閉じれば

[00:00:33] 透过树叶撒落的日光,耀眼夺目,闭上双眼

[00:00:33] 浮かぶ光の中そっとほほえんだ

[00:00:40] 脑海浮现的光芒,轻轻露出一抹微笑

[00:00:40] 僕らいつの間にか そう同じ夢

[00:00:48] 不知不觉 我们做着同样的梦想

[00:00:48] 同じ青春の中で

[00:00:57] 挥洒着同样的青春汗水

[00:00:57] ありふれた日々が訪れる事

[00:01:02] 平淡无奇的日子到访而来

[00:01:02] それをきっと幸せって言うんじゃないかな

[00:01:07] 这一定可以称作是幸福吧

[00:01:07] 隣で君が笑ってる

[00:01:10] 身旁有你在微笑

[00:01:10] ほらいつもよりも素晴らしい朝だよ

[00:01:21] 你看,这是比平时还要美好的早晨

[00:01:21] 夢追いかけながら旅立つ君に

[00:01:26] 为追逐梦想而启程的你

[00:01:26] 僕はどんな声をかけただろう?

[00:01:32] 我该对你说些什么呢?

[00:01:32] 少しの羨ましさを隠しながら

[00:01:37] 隐藏起小小的羡慕心

[00:01:37] 巡る季節をまた数えたろうか

[00:01:44] 流转的季节还能细数几次呢

[00:01:44] 僕らだけの答えを探しに行こう

[00:01:52] 去寻找只属于我们的答案吧

[00:01:52] そう ひだまりの中へ

[00:02:01] 没错 就在这片柔和的阳光中

[00:02:01] がむしゃらに生きているって事が

[00:02:06] 生活中横冲直撞

[00:02:06] それをきっと青春って言うんじゃないかな

[00:02:11] 这一定可以称作是青春吧

[00:02:11] 一緒に行かないか

[00:02:14] 一起去吧

[00:02:14] 君と描こう素晴らしい朝だよ

[00:02:25] 与你共同描绘美好的早晨

[00:02:25] 遠い町へと飛び出して

[00:02:30] 朝着远方的城镇飞奔

[00:02:30] 僕らは見えもしないゴールを探してた

[00:02:36] 我们一路寻找看不见踪影的终点

[00:02:36] そして知ってしまった

[00:02:39] 不知不觉间终于明白

[00:02:39] 今キラキラ光ってる

[00:02:43] 那就是 如今正闪耀着光芒

[00:02:43] 命の呼吸を

[00:02:51] 生命的呼吸

[00:02:51] あれからいくつもの足跡

[00:02:56] 自那以后印下多少足迹

[00:02:56] 踏みしめて歩いて来ただろう

[00:03:03] 一步一脚印来到此处呢

[00:03:03] ありふれた日々が訪れる事

[00:03:09] 平淡无奇的日子到访而来

[00:03:09] それをきっと幸せって言うんじゃないかな

[00:03:14] 这一定可以称作是幸福吧

[00:03:14] 隣で君が笑ってる

[00:03:17] 身旁有你在微笑

[00:03:17] ほらいつもよりも素晴らしい朝だよ

[00:03:23] 你看,这是比平时还要美好的早晨

[00:03:23] ほらいつもよりも素晴らしい朝だよ

[00:03:56] 你看,这是比平时还要美好的早晨

[00:03:56] おわり

[00:04:01] //