《Scenario ( Pt. 2) (Feat. MYK)》歌词

[00:00:00] Scenario (피해망상 Pt. 2) - Epik High (에픽하이)/MYK

[00:00:19] //

[00:00:19] 난 이 비열한 거리에 버려진 똥개

[00:00:21] 我是被抛弃在卑劣街头的废物

[00:00:21] 나쁜 놈 놈 놈들의 약속에 속은 것

[00:00:23] 被坏家伙们的约定欺骗

[00:00:23] 내게 태양은 없다 이제 공공의 적

[00:00:26] 对我而言 没有太阳 现在是公共之敌

[00:00:26] 인정사정 볼 것 없다 복수는 나의 것

[00:00:28] 不讲什么情面 我要复仇

[00:00:28] Livin eyes wide shut

[00:00:29] //

[00:00:29] 눈먼 자들의 도시

[00:00:30] 盲人们的都市

[00:00:30] Dark night의 twilight

[00:00:31] 黑夜的暮光

[00:00:31] There's nowhere to go see

[00:00:32] //

[00:00:32] I'm a ghost

[00:00:33] //

[00:00:33] 시간이 멈춘 이곳이 혹시 무간도

[00:00:36] 时间静止的这里 或许是无间道

[00:00:36] 갑자기 들리는 그 놈 목소리

[00:00:37] 突然传来那家伙的声音

[00:00:37] 어두움 속에 시작되는 질주

[00:00:39] 在黑暗中开始的疾走

[00:00:39] 그는 추격자 나는 도망자

[00:00:41] 他是追击者 我是逃亡者

[00:00:41] 돌이킬 수 없는 죽음의 경주

[00:00:43] 不可挽回的死亡赛跑

[00:00:43] 미친 듯한 스피드

[00:00:44] 疯狂般的速度

[00:00:44] 황혼에서 새벽까지 달려

[00:00:46] 从黄昏跑到黎明

[00:00:46] Can't breathe

[00:00:46] //

[00:00:46] And I can't run away

[00:00:48] //

[00:00:48] Let the fear cast away

[00:00:49] //

[00:00:49] He's tryin to kill me

[00:00:50] //

[00:00:50] This is judgement day

[00:00:51] //

[00:00:51] 허나 진실

[00:00:52] 但是真相是

[00:00:52] 날 좇던 건 그저 그림자

[00:00:53] 追随我的 只是影子

[00:00:53] 난 망상의 인질

[00:00:54] 我是妄想的人质

[00:00:54] 영화는 영화다

[00:00:56] 电影就是电影

[00:00:56] Lights camera action and go

[00:00:58] //

[00:00:58] You're not a movie star

[00:01:00] //

[00:01:00] 어김없이 오늘도

[00:01:01] 一如既往 今天也是

[00:01:01] 어둠 속을 헤매고 돌아가는

[00:01:03] 徘徊在黑暗中的电影

[00:01:03] Film 끊어지고

[00:01:05] 停止了

[00:01:05] Don't fight

[00:01:06] //

[00:01:06] You've gotta go with the show

[00:01:08] //

[00:01:08] Life has no happy endings

[00:01:14] //

[00:01:14] 그녀와 당신이 잠든 사이에

[00:01:15] 在你和她入睡的时候

[00:01:15] 무방비 도시 안에 울리는 사이렌

[00:01:18] 无防备都市中 警报声响起

[00:01:18] 왠지 바람 피기 좋은 날 같아

[00:01:20] 不知为何 好像是适合外遇的好日子

[00:01:20] 미행했는데 웬 노인과 달콤한 인생

[00:01:23] 跟踪后发现 怎么是和老人的甜蜜人生

[00:01:23] 지난 시월에 부터 시작된 밀애 맞지

[00:01:25] 从去年十月开始 发展的秘密恋爱对吧

[00:01:25] 다 알고 있어

[00:01:26] 全都知晓

[00:01:26] 네가 외출한 빈 집에 잠시 들리면

[00:01:28] 你外出的空房间里偶然闻到

[00:01:28] 났던 낯선 남자의 향기

[00:01:30] 散发出陌生男人的香气

[00:01:30] 다만 널 사랑하고 있어 믿어봤지

[00:01:33] 只是因为爱你所以试着相信

[00:01:33] 차라리 돈을 갖고 튀어라

[00:01:34] 倒不如拿了钱就跑

[00:01:34] 위대한 유산뿐인 짝패라고

[00:01:36] 说是伟大遗产的同伙

[00:01:36] 위로 할 시간에

[00:01:37] 在需要安慰的时间里

[00:01:37] 일단 뛰어

[00:01:38] 先跑再说吧

[00:01:38] 나는 품행 제로 형사

[00:01:39] 我是品行不良的刑警

[00:01:39] 살인의 추억에 비상구는 없다

[00:01:41] 在杀人的回忆里 没有紧急出口

[00:01:41] 피도 눈물도 없이 문을 박차고 들어가

[00:01:44] 没有血 没有眼泪 踹开门进去

[00:01:44] 비밀스런 만남의 광장

[00:01:46] 神秘的相会广场

[00:01:46] 죽은 내 아버지를 봤다

[00:01:49] 看到了我死去的父亲

[00:01:49] 귀신이 산다

[00:01:49] 幽灵鬼屋

[00:01:49] 영화는 영화다

[00:01:51] 电影就是电影

[00:01:51] Lights camera action and go

[00:01:53] //

[00:01:53] You're not a movie star

[00:01:55] //

[00:01:55] 어김없이 오늘도 어둠 속을 헤매고

[00:01:57] 一如既往 今天也是

[00:01:57] 돌아가는 film 끊어지고

[00:02:00] 徘徊在黑暗之中的电影结束了

[00:02:00] Don't fight

[00:02:01] //

[00:02:01] You've gotta go with the show

[00:02:03] //

[00:02:03] Life has no happy endings

[00:02:27] //

[00:02:27] 괴물 같은 나 I'm an old boy

[00:02:30] 怪物一样的我 我是一个老男孩

[00:02:30] A toy soldier losin my soul boy

[00:02:32] //

[00:02:32] In this matrix the devil plays tricks

[00:02:34] //

[00:02:34] And there's no great escapin this

[00:02:36] //

[00:02:36] 내 맘의 오아시스 봄날은 간다

[00:02:38] 我心中的绿洲 春天逝去

[00:02:38] 내일의 기억마저 흐릿한 왕의 남자

[00:02:41] 就连明天的记忆都模糊的王的男人

[00:02:41] 끝없는 비몽 속에 라이터를 켜라

[00:02:43] 在无尽的悲梦中 点燃打火机

[00:02:43] 거짓말처럼 모두 박수 칠 때 떠나라

[00:02:45] 像谎言一样 全都在鼓掌的时候离开

[00:02:45] Lights camera action and go

[00:02:48] //

[00:02:48] You're not a movie star

[00:02:50] //

[00:02:50] 어김없이 오늘도 어둠 속을 헤매고

[00:02:52] 一如既往 今天也是

[00:02:52] 돌아가는 film 끊어지고

[00:02:54] 徘徊在黑暗之中的电影停止了

[00:02:54] Don't fight

[00:02:56] //

[00:02:56] You've gotta go with the show

[00:02:57] //

[00:02:57] Life has no happy endings

[00:03:05] //

[00:03:05] Lights camera action and go

[00:03:07] //

[00:03:07] You're not a movie star

[00:03:08] //

[00:03:08] 어김없이 오늘도 정해진 대사를 치고

[00:03:10] 一如既往 今天也是 说出定好的台词

[00:03:10] 모두가 컷컷컷컷을 외치고

[00:03:13] 大家都喊 停 停 停 停

[00:03:13] Don't fight

[00:03:14] //

[00:03:14] You've gotta go with the show

[00:03:16] //

[00:03:16] Life has no happy endings

[00:03:22] //

[00:03:22] 영화 같은 삶을 원해

[00:03:24] 想要电影般的人生

[00:03:24] 오늘도 달콤한 꿈에 잠을 청해

[00:03:27] 今天也要进入甜蜜的梦乡

[00:03:27] To the finale yo

[00:03:28] //

[00:03:28] 계속 달리고

[00:03:29] 一直奔跑

[00:03:29] Check the scenario

[00:03:31] //

[00:03:31] 영화 같은 삶을 원해

[00:03:33] 想要电影般的人生

[00:03:33] 오늘도 달콤한 꿈에 잠을 청해

[00:03:36] 今天也要进入甜蜜的梦乡

[00:03:36] To the finale yo

[00:03:37] //

[00:03:37] 계속 달리고

[00:03:38] 一直奔跑

[00:03:38] Check the scenario

[00:03:43] //