《男の火祭り》歌词

[00:00:00] 男の火祭り (男人的火祭祀) - 坂本冬美 (Fuyumi Sakamoto)

[00:00:11] //

[00:00:11] 作詞：たかたかし

[00:00:22] //

[00:00:22] 作曲：杉本眞人

[00:00:33] //

[00:00:33] 日本の男は 身を粉にして働いて

[00:00:47] 日本的男儿 勤奋到粉身碎骨

[00:00:47] 山に海に 生きてきた

[00:00:56] 山中海中也生存下来

[00:00:56] 女は嫁いで 男によりそって

[00:01:03] 女人出嫁 与男人结为夫妻

[00:01:03] 留守を守って くらしてた

[00:01:10] 独守空房 夜以继日

[00:01:10] 一年三百六十五日

[00:01:13] 一年三百六十五天

[00:01:13] 感謝感謝の 神さまよ

[00:01:23] 感谢神灵呀

[00:01:23] ありがとう ありがとう

[00:01:29] 谢谢 谢谢

[00:01:29] 大地の恵みを ありがとう

[00:01:40] 感谢大地的恩惠

[00:01:40] あっぱれ あっぱれ あっぱれ

[00:01:43] 漂亮 漂亮 漂亮

[00:01:43] あっぱれ あっぱれ 千年萬年

[00:01:53] 漂亮 漂亮 千年万年

[00:01:53] あっぱれ あっぱれ あっぱれ

[00:01:56] 漂亮 漂亮 漂亮

[00:01:56] あっぱれ あっぱれ 幸はふ国よ

[00:02:24] 漂亮 漂亮 幸福的家乡

[00:02:24] 人生浪漫だ 未来に夢をもちあげて

[00:02:37] 人上浪漫 未来要怀有梦想

[00:02:37] 歌え踊れ 今生きて

[00:02:47] 唱歌跳舞 此刻生活

[00:02:47] 日本の伝統を 親から子へ孫へ

[00:02:54] 日本的传统 子孙传承

[00:02:54] つなぐ祭りの 心意気

[00:03:00] 传承节日的内涵

[00:03:00] 春夏秋冬 季節はめぐる

[00:03:07] 春夏秋冬 季节轮转

[00:03:07] 感謝感謝の 神さまよ

[00:03:14] 感谢神灵呀

[00:03:14] ありがとう ありがとう

[00:03:20] 谢谢 谢谢

[00:03:20] 今日は男の 火祭りだ

[00:03:30] 今天是男人的镇火节

[00:03:30] あっぱれ あっぱれ あっぱれ

[00:03:34] 漂亮 漂亮 漂亮

[00:03:34] あっぱれ あっぱれ 千年萬年

[00:03:43] 漂亮 漂亮 千年万年

[00:03:43] あっぱれ あっぱれ あっぱれ

[00:03:47] 漂亮 漂亮 漂亮

[00:03:47] あっぱれ あっぱれ 幸はふ国よ

[00:03:52] 漂亮 漂亮 幸福的家乡