《Candle In The Wind》歌词

[00:00:00] Candle In The Wind (风中之烛) - Elton John (艾尔顿·约翰)
[00:00:09] //
[00:00:09] Goodbye Norma Jean;
[00:00:12] 永别了 Norma Jean
[00:00:12] Though I never knew you at all
[00:00:15] 尽管我从未与你相知
[00:00:15] You had the grace to hold yourself
[00:00:18] 你是这样高贵而自持
[00:00:18] While those around you crawled
[00:00:23] 当喧嚣将你围绕
[00:00:23] They crawled out of the woodwork
[00:00:27] 他们像蛀虫一样腐朽
[00:00:27] And they whispered into your brain
[00:00:30] 在你耳边细语
[00:00:30] They set you on the treadmill
[00:00:33] 让你的天才在琐碎中消耗
[00:00:33] And they made you change your name
[00:00:39] 他们让你改名叫梦露
[00:00:39] And it seems to me you lived your life
[00:00:43] 而在我眼中 你的生活
[00:00:43] Like a candle in the wind:
[00:00:47] 就像风中飘摇的蜡烛
[00:00:47] Never knowing who to cling to
[00:00:51] 不知可以依靠谁
[00:00:51] When the rain set in
[00:00:54] 当大雨将至
[00:00:54] And I would have liked to have known you
[00:00:58] 我本愿与你相知
[00:00:58] But I was just a kid;
[00:01:01] 但那时我只是个孩子
[00:01:01] Your candle burned out long before
[00:01:05] 你的生命之火早已熄灭
[00:01:05] Your legend ever did
[00:01:20] 而传奇永续
[00:01:20] Loneliness was tough;
[00:01:23] 孤独让人痛苦
[00:01:23] The toughest role you ever played
[00:01:27] 生活的真实最难扮演
[00:01:27] Hollywood created a superstar
[00:01:30] 好莱坞造了一个超级明星
[00:01:30] And pain was the price you paid
[00:01:35] 苦痛是你光华的倒影
[00:01:35] Even when you died
[00:01:39] 即便你离去
[00:01:39] The press still hounded you;
[00:01:42] 传媒的阴影依旧笼罩
[00:01:42] All the papers had to say
[00:01:45] 那些报道写着
[00:01:45] Was that Marilyn was found in the nude
[00:01:51] 玛丽莲一丝不挂地躺在床上
[00:01:51] And it seems to me you lived your life
[00:01:55] 而在我眼中 你的生活
[00:01:55] Like a candle in the wind:
[00:01:59] 就像风中飘摇的蜡烛
[00:01:59] Never knowing who to cling to
[00:02:02] 不知可以依靠谁
[00:02:02] When the rain set in
[00:02:06] 当大雨将至
[00:02:06] And I would have liked to have known you
[00:02:10] 我本愿与你相知
[00:02:10] But I was just a kid;
[00:02:13] 但那时我只是个孩子
[00:02:13] Your candle burned out long before
[00:02:16] 你的生命之火早已熄灭
[00:02:16] Your legend ever did
[00:02:31] 而传奇永续
[00:02:31] Goodbye Norma Jean;
[00:02:35] 永别了 Norma Jean
[00:02:35] Though I never knew you at all
[00:02:38] 尽管我从未与你相知
[00:02:38] You had the grace to hold yourself
[00:02:41] 你是这样高贵而自持
[00:02:41] While those around you crawled
[00:02:47] 当喧嚣将你围绕
[00:02:47] Goodbye Norma Jean
[00:02:50] 永别了 Norma Jean
[00:02:50] From the young man in the 22nd row
[00:02:53] 这是一个在看台远方的22岁的年轻人与你道别
[00:02:53] Who sees you as something more than sexual
[00:02:57] 他视你远多于一个性感符号
[00:02:57] More than just our Marilyn Monroe
[00:03:03] 远多于人们眼中的Marilyn Monroe
[00:03:03] And it seems to me you lived your life
[00:03:06] 而在我眼中 你的生活
[00:03:06] Like a candle in the wind:
[00:03:10] 就像风中飘摇的蜡烛
[00:03:10] Never knowing who to cling to
[00:03:14] 不知可以依靠谁
[00:03:14] When the rain set in
[00:03:18] 当大雨将至
[00:03:18] And I would have liked to have known you
[00:03:21] 我本愿与你相知
[00:03:21] But I was just a kid;
[00:03:24] 但那时我只是个孩子
[00:03:24] Your candle burned out long before
[00:03:28] 你的生命之火早已熄灭
[00:03:28] Your legend ever did
[00:03:34] 而传奇永续
[00:03:34] Your candle burned out long before
[00:03:37] 你的生命之火早已熄灭
[00:03:37] Your legend ever did
[00:03:42] 而传奇永续
您可能还喜欢歌手Elton John的歌曲:
- Carla/Etude - Fanfare - Chloe (Remastered 2003)
- Bite Your Lip (Get Up And Dance!)
- Love Song
- Gulliver/It’s Hay Chewed (Reprise Version)
- Bad Side Of The Moon
- Nice And Slow
- Candle In The Wind
- Pinball Wizard
- Saturday Night’s Alright (For Fighting) (完整版- Live|2000 / Madison Square Garden, New York)
- Shine On Through (Thom Bell Version|** Not To Appear On Artwork**)
随机推荐歌词:
- Suspicions [Bettye Lavette]
- 那天晚上 [曾咏贤]
- 你是我最冷的情人 [江智民]
- Le Parole Dell’Amore [Marina Rei]
- i Remember Clifford [Carmen McRae]
- Party Rock Anthem [Hit Masters]
- Gotta Keep Moving [Slim Dusty]
- Finding My Way [Jonathan Thulin]
- ずっと… [D☆DATE]
- Good Lovin’(Live at Winterland, December 31, 1978) [Grateful Dead]
- Solamente una Vez [La Sonora Santanera]
- I’ll String Along With You [Cliff Richard]
- Universal Corner [x]
- Rockin’ Blues [Chris Montez]
- San Juan De La Cruz [Los Planetas]
- You Again [The Hotknives]
- Down with the Trumpets (115 BPM) [Dance Hit Workout 2015]
- Top Of The World(Ole Ole Ole)(as made famous by Chumbawamba) [International Sports Unit]
- You Make Me Sick [Future Hitmakers]
- Rompeme Matame [Los De La Decada]
- Hey, Hey [Muddy Waters]
- Bad Boy [The Miami Sound Connectio]
- 曾经的爱恋 [陈亦]
- Ae khuda [Adnan Sami Khan]
- Wring Out the Ground (Loosely Now) [Egg]
- You Don’t Know What Love Is [Patti Page]
- Enggo Lari [Margie Segers]
- 看天下劳苦人民都解放 [彭丽媛]
- 话说台湾_第133集 [单田芳]
- 六月 [李腾飞]
- , Part1. [J2M&金素贞]
- Then I’ll Be Tired Of You [Ella Fitzgerald]
- Do The Conga (Interpretation) [Various Artists]
- 花叶 [简言&咪娜]
- Au printemps [Jacques Brel]
- 一生一世的陪伴 [歌无忧]
- Gee, But You’re Swell [The Keith Ingham Manhatta]
- I Hadn’t Anyone Till You [Studio Musicians]
- Swish Swish [Fitness Workout Hits]
- Le temps de l’amour(From ”Moonlight Kingdom”) [Franoise Hardy]
- いいこになっちゃいけないの [Nico Touches the Walls]
- 我要大声歌唱 [第八音符]