《Candle In The Wind》歌词

[00:00:00] Candle In The Wind (风中之烛) - Elton John (艾尔顿·约翰)
[00:00:09] //
[00:00:09] Goodbye Norma Jean;
[00:00:12] 永别了 Norma Jean
[00:00:12] Though I never knew you at all
[00:00:15] 尽管我从未与你相知
[00:00:15] You had the grace to hold yourself
[00:00:18] 你是这样高贵而自持
[00:00:18] While those around you crawled
[00:00:23] 当喧嚣将你围绕
[00:00:23] They crawled out of the woodwork
[00:00:27] 他们像蛀虫一样腐朽
[00:00:27] And they whispered into your brain
[00:00:30] 在你耳边细语
[00:00:30] They set you on the treadmill
[00:00:33] 让你的天才在琐碎中消耗
[00:00:33] And they made you change your name
[00:00:39] 他们让你改名叫梦露
[00:00:39] And it seems to me you lived your life
[00:00:43] 而在我眼中 你的生活
[00:00:43] Like a candle in the wind:
[00:00:47] 就像风中飘摇的蜡烛
[00:00:47] Never knowing who to cling to
[00:00:51] 不知可以依靠谁
[00:00:51] When the rain set in
[00:00:54] 当大雨将至
[00:00:54] And I would have liked to have known you
[00:00:58] 我本愿与你相知
[00:00:58] But I was just a kid;
[00:01:01] 但那时我只是个孩子
[00:01:01] Your candle burned out long before
[00:01:05] 你的生命之火早已熄灭
[00:01:05] Your legend ever did
[00:01:20] 而传奇永续
[00:01:20] Loneliness was tough;
[00:01:23] 孤独让人痛苦
[00:01:23] The toughest role you ever played
[00:01:27] 生活的真实最难扮演
[00:01:27] Hollywood created a superstar
[00:01:30] 好莱坞造了一个超级明星
[00:01:30] And pain was the price you paid
[00:01:35] 苦痛是你光华的倒影
[00:01:35] Even when you died
[00:01:39] 即便你离去
[00:01:39] The press still hounded you;
[00:01:42] 传媒的阴影依旧笼罩
[00:01:42] All the papers had to say
[00:01:45] 那些报道写着
[00:01:45] Was that Marilyn was found in the nude
[00:01:51] 玛丽莲一丝不挂地躺在床上
[00:01:51] And it seems to me you lived your life
[00:01:55] 而在我眼中 你的生活
[00:01:55] Like a candle in the wind:
[00:01:59] 就像风中飘摇的蜡烛
[00:01:59] Never knowing who to cling to
[00:02:02] 不知可以依靠谁
[00:02:02] When the rain set in
[00:02:06] 当大雨将至
[00:02:06] And I would have liked to have known you
[00:02:10] 我本愿与你相知
[00:02:10] But I was just a kid;
[00:02:13] 但那时我只是个孩子
[00:02:13] Your candle burned out long before
[00:02:16] 你的生命之火早已熄灭
[00:02:16] Your legend ever did
[00:02:31] 而传奇永续
[00:02:31] Goodbye Norma Jean;
[00:02:35] 永别了 Norma Jean
[00:02:35] Though I never knew you at all
[00:02:38] 尽管我从未与你相知
[00:02:38] You had the grace to hold yourself
[00:02:41] 你是这样高贵而自持
[00:02:41] While those around you crawled
[00:02:47] 当喧嚣将你围绕
[00:02:47] Goodbye Norma Jean
[00:02:50] 永别了 Norma Jean
[00:02:50] From the young man in the 22nd row
[00:02:53] 这是一个在看台远方的22岁的年轻人与你道别
[00:02:53] Who sees you as something more than sexual
[00:02:57] 他视你远多于一个性感符号
[00:02:57] More than just our Marilyn Monroe
[00:03:03] 远多于人们眼中的Marilyn Monroe
[00:03:03] And it seems to me you lived your life
[00:03:06] 而在我眼中 你的生活
[00:03:06] Like a candle in the wind:
[00:03:10] 就像风中飘摇的蜡烛
[00:03:10] Never knowing who to cling to
[00:03:14] 不知可以依靠谁
[00:03:14] When the rain set in
[00:03:18] 当大雨将至
[00:03:18] And I would have liked to have known you
[00:03:21] 我本愿与你相知
[00:03:21] But I was just a kid;
[00:03:24] 但那时我只是个孩子
[00:03:24] Your candle burned out long before
[00:03:28] 你的生命之火早已熄灭
[00:03:28] Your legend ever did
[00:03:34] 而传奇永续
[00:03:34] Your candle burned out long before
[00:03:37] 你的生命之火早已熄灭
[00:03:37] Your legend ever did
[00:03:42] 而传奇永续
您可能还喜欢歌手Elton John的歌曲:
- Carla/Etude - Fanfare - Chloe (Remastered 2003)
- Bite Your Lip (Get Up And Dance!)
- Love Song
- Gulliver/It’s Hay Chewed (Reprise Version)
- Bad Side Of The Moon
- Nice And Slow
- Candle In The Wind
- Pinball Wizard
- Saturday Night’s Alright (For Fighting) (完整版- Live|2000 / Madison Square Garden, New York)
- Shine On Through (Thom Bell Version|** Not To Appear On Artwork**)
随机推荐歌词:
- 女明星 [林嘉欣]
- 黑盒子 [郑秀文]
- Liber La Tot [Giulia]
- Sphinx City [Stephen Harrison]
- Little Less You [Chelsea Sorrell]
- 爱斗大 [林峯]
- 拉扯 [依依]
- 偷心海盗 [栗儿]
- You’ll Never Know [Shirley Bassey]
- Be Rocker [Jewelry]
- California Dreamin’ [Bobby Womack]
- New Mexico [Johnny Cash]
- Rain, Rain, Rain [Rheostatics]
- It’s Like Love [Dewayne Everettsmith]
- Cool Off [Yeng Constantino]
- El Sol Del 25 [Carlos Gardel]
- Minuit, Chrétiens [Lyne Fortin&L’Orchestre S]
- What More Can A Woman Do? [Jim Reeves]
- Corazón, Corazón [PeDro Infante]
- When I’m Sixty Four [The Hitters]
- But Beautiful [Buddy Greco]
- Will You Love Me Tomorrow [The Shirelles]
- Moritat von Mackie Messer [Ensemble Modern&HK Gruber]
- Liebeskummer lohnt sich nicht (Radio Mix)(Radio Mix) [Siw Malmkvist]
- 星星(伴奏) [戚芷嫣]
- You’re The Nearest Thing To Heaven [Johnny Cash]
- 春海的心 [张春海]
- Silent Night [Elvis Presley]
- Willow Weep For Me [Nina Simone]
- Rit It Up [Chuck Berry]
- 春天的降临 [白虹]
- Un Tropezón [Enrique Rodríguez]
- Storm Never Last [Roy & The Kiliaan Brother]
- Eu Vou Amá-La [Various Artists]
- Let’s Dance [Anthem Party Band]
- Deep in a Dream [Frank Sinatra]
- Struttin’ With Some Barbecue [Louis Armstrong]
- 上元灯节 [安九]
- 我们多快活 [甄妮]