《House Rent Boogie》歌词

[00:00:00] House Rent Boogie (闹心的房租) - John Lee Hooker (约翰·李·胡克)

[00:00:12] //

[00:00:12] Hey

[00:00:13] //

[00:00:13] It's the house rent boogie

[00:00:38] 都是房租 让人闹心

[00:00:38] I come home last friday talk to the woman that i lost my job

[00:00:44] 上个星期五 我回到家 告诉我的女房东我失业了

[00:00:44] She says don't confront mean' so i have my rent next friday

[00:00:52] 她告诉我不要拿这件事来博同情 下一个星期五就该交房租了

[00:00:52] I come home next friday i didn't have the rent

[00:00:56] 又一个星期五 我回到家 没有钱交房租

[00:00:56] An' out the door i went

[00:01:25] 我站在门外 又黯然离去

[00:01:25] Come here now y'all right 'cross the street here

[00:01:28] 都到这儿来吧 伙计们 从马路对面过来

[00:01:28] Help me get this rent together

[00:01:30] 帮我一起凑足房租

[00:01:30] Some give me a nickel and some give me a dime

[00:02:13] 这个凑一点儿 那个凑一点儿

[00:02:13] Now i got this rent now let's get together y'all

[00:02:18] 现在 我终于凑齐了 我们可以一起享受生活了

[00:02:18] Let's have a ball

[00:02:20] 让我们玩儿个痛快吧

[00:02:20] Aother boogie wall

[00:02:25] 我们排成排 尽情摇摆