《風と共に》歌词

[00:00:00] 風と共に - エレファントカシマシ (THE ELEPHANT KASHIMASHI)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：宮本浩次

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：宮本浩次

[00:00:01] //

[00:00:01] 時の流れに身を委ね

[00:00:04] 委身于时间洪流

[00:00:04] たとえりゃあ

[00:00:05] 比如说

[00:00:05] 浮かぶあの雲みたいに

[00:00:09] 就像是那片浮云

[00:00:09] 心よ 自由であれ

[00:00:13] 愿心灵始终自由

[00:00:13] そうさ私は風の旅人

[00:00:18] 是啊我是风中旅人

[00:00:18] あなたは笑うでしょう

[00:00:21] 你可能会嘲笑

[00:00:21] 私の小さな祈りを

[00:00:26] 我这渺小的祈愿

[00:00:26] 曇りのち晴れ

[00:00:27] 在乌云消散

[00:00:27] 悲しみの向こう

[00:00:30] 悲伤的对面

[00:00:30] 私は今を生きていきたい

[00:00:36] 我想好好地活在当下

[00:00:36] 今日が緩やかに終わっていく

[00:00:44] 今天慢慢地落下帷幕

[00:00:44] 人混み掻き分けて黄昏の街

[00:00:53] 拨开人群 前往那黄昏的街道

[00:00:53] 行こう チケットなんかいらない

[00:01:01] 不需要车票

[00:01:01] 行き先は自由

[00:01:09] 随便想去哪里都可以

[00:01:09] 飛び立て心よ

[00:01:16] 愿心灵展翅飞翔

[00:01:16] 風と共に

[00:01:22] 与风同在

[00:01:22] 幼い頃から空は青くて

[00:01:30] 从我幼时起天空就一直那么蔚蓝

[00:01:30] あの頃から風は木々を揺らしてた

[00:01:39] 从那时起狂风就总是拂动着树木

[00:01:39] さよなら昨日の私

[00:01:42] 再见了昨天的自己

[00:01:42] 想い出は懐かしいけど

[00:01:47] 尽管回忆惹人怀念

[00:01:47] 今の私にこそ相応しい

[00:01:51] 但是拥抱光辉

[00:01:51] 輝きを

[00:01:53] 更适合

[00:01:53] 抱きしめたいのさ

[00:01:58] 现在的我

[00:01:58] 傷つくことを恐れて

[00:02:06] 害怕受伤

[00:02:06] 立ち止まったり逡巡したり

[00:02:14] 停止不前或犹豫不决

[00:02:14] 風よ どうか私に

[00:02:19] 风啊请一定引导我

[00:02:19] 相応しい光へ導いてくれ

[00:02:30] 去往适合我的那片光

[00:02:30] 新しい私に出会う旅へ

[00:02:44] 迈上邂逅新的自己的旅程

[00:02:44] ああ行き先は自由

[00:02:52] 啊随便想去哪里都可以

[00:02:52] 胸には勇気を抱きしめて

[00:03:00] 心中怀有勇气

[00:03:00] 行こう

[00:03:02] 勇敢前行

[00:03:02] チケットなんかいらない

[00:03:09] 不需要车票

[00:03:09] 行き先は自由

[00:03:16] 随便想去哪里都可以

[00:03:16] 私の未来に 幸多かれ

[00:03:30] 默默对我的未来送上祝福

[00:03:30] ひとひらの花びら

[00:03:34] 一片花瓣

[00:03:34] ひとかけらの夢

[00:03:38] 就是一小段梦想

[00:03:38] 曇りのち晴れ

[00:03:40] 乌云消散

[00:03:40] そうさ私は

[00:03:44] 是啊我

[00:03:44] 出かけて行く

[00:03:49] 准备出门踏上远行