《The Heart Wants What It Wants》歌词

[00:00:00] The Heart Wants What It Wants (心之所向) - Darren Hayes (戴伦·海斯)

[00:00:35] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:35] You say one thing and then I go turn it around again

[00:00:42] 你说只有一件事 而我又再一次转过身

[00:00:42] Working things over better left unsaid

[00:00:44] 有些事不说为妙

[00:00:44] Spinning around in my head

[00:00:48] 思绪在我脑海里徘徊

[00:00:48] Taking a moment too personally

[00:00:53] 就给自己留些时间

[00:00:53] I have told you just half the words I've wanted to give to you

[00:00:59] 我曾对你说过 我只会想对你说一些真心话

[00:00:59] Fear of rejection keeps my heart at bay

[00:01:03] 害怕被拒绝 我的心也会就此远离

[00:01:03] Feelings I'd rather not say

[00:01:05] 所以就感觉还是不说为好

[00:01:05] I'd rather have you close than never at all

[00:01:10] 我宁愿你靠近我也不愿你从未靠近过

[00:01:10] But every now and then when my world is closing in

[00:01:14] 但当我的世界向你靠近

[00:01:14] I feel you breezin' through my mind

[00:01:19] 我能感觉到你在我脑海里浮现

[00:01:19] I can attempt to close my eyes

[00:01:20] 我可以尝试闭上双眼

[00:01:20] I can avoid the wrong or right

[00:01:23] 避免这或错或对的选择

[00:01:23] But something deep inside says my heart wants what it wants

[00:01:28] 但内心深处有个声音 我的心有它所想

[00:01:28] Baby stay away do the right thing

[00:01:32] 宝贝 离开吧 不要犯错

[00:01:32] I know I should run

[00:01:34] 我知道我应该逃离

[00:01:34] But my heart wants what it wants

[00:01:37] 但我的心抑制不住

[00:01:37] Baby stay away do the right thing

[00:01:42] 宝贝 离开吧 不要犯错

[00:01:42] You know the heart wants what it wants

[00:01:55] 你知道这颗心有它所想

[00:01:55] You do one thing and then I go

[00:01:58] 你做些什么 然后我离开

[00:01:58] Always imagining reciprocating feelings that aren't there

[00:02:05] 总是幻想却又动摇 如此往复

[00:02:05] Sometimes I think you're aware

[00:02:07] 有时我觉得你知道

[00:02:07] Your body language it gives you away

[00:02:12] 你的一举一动出卖了你

[00:02:12] Maybe I should run

[00:02:13] 或许我应该逃离

[00:02:13] Turn my back

[00:02:14] 转个身

[00:02:14] Head for the sun

[00:02:16] 面朝阳光

[00:02:16] Feelings left to come undone

[00:02:20] 那些感情就让它无疾而终

[00:02:20] Maybe you like what's goin' on

[00:02:22] 或许你喜欢这过程

[00:02:22] Deep down inside I know it's wrong

[00:02:25] 内心深处 我知道这选择有多错

[00:02:25] I know I should run

[00:02:27] 我知道我应该逃离

[00:02:27] But the heart wants what it wants

[00:02:29] 但我的心抑制不住

[00:02:29] Baby stay away do the right thing

[00:02:34] 宝贝 离开吧 不要犯错

[00:02:34] I know I should run

[00:02:36] 我知道我应该逃离

[00:02:36] But my heart wants what it wants

[00:02:38] 但我的心抑制不住

[00:02:38] Baby stay away do the right thing

[00:02:45] 宝贝 离开吧 不要犯错

[00:02:45] The heart wants what it wants

[00:02:51] 这颗心有它所想

[00:02:51] Even thought I know it's never a love affair

[00:02:59] 即使我知道这从未是个爱情故事

[00:02:59] I'm makin' plans with the ghost of what was there

[00:03:04] 我失魂落魄的计划着这不可能

[00:03:04] I've become a desperate fool

[00:03:06] 我成了个绝望的傻瓜

[00:03:06] And it's all because of you

[00:03:08] 一切都是因为你

[00:03:08] Baby stay away do the right thing

[00:03:15] 宝贝 离开吧 不要犯错

[00:03:15] Because my heart wants what it wants

[00:03:18] 因为我的心抑制不住 有它所想

[00:03:18] Baby stay away do the right thing

[00:03:23] 宝贝 离开吧 不要犯错

[00:03:23] I know I should run

[00:03:24] 我知道我应该逃离

[00:03:24] But my the heart wants what the heart wants

[00:03:27] 但我的心抑制不住 有它所想

[00:03:27] What the heart wants

[00:03:30] 这颗心有它所想

[00:03:30] Baby stay away do the right thing

[00:03:32] 宝贝 离开吧 不要犯错

[00:03:32] I know I should run

[00:03:33] 我知道我应该逃离

[00:03:33] But my heart wants what it wants

[00:03:35] 但我的心抑制不住

[00:03:35] Baby stay away do the right thing baby

[00:03:42] 宝贝 离开吧 不要犯错

[00:03:42] The heart wants what the heart needs

[00:03:45] 这颗心抑制不住 有它所想

[00:03:45] What the heart wants

[00:03:48] 这颗心有它所想

[00:03:48] Can the heart get what the heart wants

[00:03:53] 那我的这颗心能否实现它所想呢