《I Met Her Today (Take 16)》歌词

[00:00:00] I Met Her Today (Take 16) - Elvis Presley (猫王)

[00:00:16] //

[00:00:16] I told you that some day

[00:00:19] 我告诉你，有一天

[00:00:19] If you kept on being untrue

[00:00:26] 如果你仍然难以安定下来

[00:00:26] Somebody else would come along

[00:00:31] 将会有别的人出现

[00:00:31] And release me from you

[00:00:36] 将我从你身边释放

[00:00:36] You'll be glad to know now

[00:00:40] 你会很高兴

[00:00:40] Your fickle heart

[00:00:42] 你善变的心

[00:00:42] Can have its own way

[00:00:47] 不再受到约束

[00:00:47] For it finally happened

[00:00:53] 这一切终于发生了

[00:00:53] I've met her today

[00:00:58] 今天我遇见了她

[00:00:58] I used to think I just couldn't live

[00:01:04] 我过去常想，我活不下去

[00:01:04] A day without you

[00:01:09] 如果没有了你

[00:01:09] In spite of the thousand doubts and tears

[00:01:14] 尽管你给了我

[00:01:14] That you put me through

[00:01:19] 无数的怀疑和眼泪

[00:01:19] All at once I don't care as much for you

[00:01:25] 突然间，我不那么在乎你了

[00:01:25] I'm sorry to say

[00:01:29] 我很抱歉地说

[00:01:29] For now there's another

[00:01:35] 现在我爱上了别人

[00:01:35] I met her today

[00:01:40] 今天我遇见了她

[00:01:40] How I treasured each smile each kiss

[00:01:44] 我珍惜你时而给予我的

[00:01:44] You gave to me now and then

[00:01:51] 每一个微笑，每一个吻

[00:01:51] Well you needn't be kind to me now

[00:01:55] 然而现在，你不必善待我

[00:01:55] Oh no not ever again

[00:02:01] 再也不用

[00:02:01] Just when the last bit of pride in me was gone

[00:02:06] 当我的最后一点骄傲也消失殆尽

[00:02:06] Someone heard me pray

[00:02:11] 有人听见了我的祈祷

[00:02:11] And sent me my angel

[00:02:17] 送来了我的天使

[00:02:17] I met her today

[00:02:26] 今天我遇见了她

[00:02:26] I met her today

[00:02:31] 今天我遇见了她