《God’s Gonna Cut You Down》歌词

[00:00:00] God's Gonna Cut You Down (主会降恕于你) - Odetta (欧蒂塔)

[00:00:00] //

[00:00:00] You may run home for a long time

[00:00:05] 你可以在家躲很长时间

[00:00:05] Run home for a long time

[00:00:07] 在家躲很长时间

[00:00:07] You may run home for a long time

[00:00:11] 你可以在家躲很长时间

[00:00:11] Let me tell you

[00:00:12] 让我告诉你

[00:00:12] God almighty gonna cut you down

[00:00:14] 全能的主将降怒于你

[00:00:14] Go tell that long tongued liar

[00:00:17] 去告诉那长舌之人

[00:00:17] Go tell that midnight rider

[00:00:20] 去告诉那午夜骑士

[00:00:20] Tell the gambler rambler backbiter

[00:00:23] 告诉那游荡者 投机者 诽谤者

[00:00:23] Tell them god almighty gonna cut them down

[00:00:26] 告诉他们上帝将要降下大怒

[00:00:26] Stop god almighty let me tell you the news

[00:00:28] 我要告诉全能的主一些事

[00:00:28] My head been wet with the midnight dews

[00:00:30] 我的头发被午夜露水打湿

[00:00:30] Now I been down on my bended knees

[00:00:33] 我跪下我的双膝

[00:00:33] Talkin' to the man from galilee

[00:00:35] 同一个来自加利利的男子谈论

[00:00:35] My god spoke spoke so sweet

[00:00:37] 我的主语音温柔

[00:00:37] I thought I heard the shuffle of angels' feet

[00:00:40] 我想我听到了天使的脚步声

[00:00:40] He put one hand upon my head

[00:00:42] 他把一只手放在我的头上

[00:00:42] Great god almighty let me tell you what he said

[00:00:44] 全能的主让我传达他的旨意

[00:00:44] Go tell that long tongued liar

[00:00:46] 去告诉那长舌之人

[00:00:46] Go tell that midnight rider

[00:00:49] 去告诉那午夜骑士

[00:00:49] Tell the gambler rambler backbiter

[00:00:51] 告诉那游荡者 投机者 诽谤者

[00:00:51] Tell them god almighty gonna cut them down

[00:00:53] 告诉他们上帝将要降下大怒

[00:00:53] You may throw a rock hide your hand

[00:00:56] 你可以扔出石头藏起你的双手

[00:00:56] Working in the dark against your fellow man

[00:00:58] 在暗中背弃你的同伴

[00:00:58] Sure as god made the day and the night

[00:01:00] 就像上帝创造了黑夜和白天

[00:01:00] What you do in the dark will be brought to light

[00:01:02] 隐于黑暗之事终将呈现在光明之下

[00:01:02] You may run and hide slip and slide

[00:01:04] 你可以悄声藏匿

[00:01:04] Try to take the mote from your neighbor's eyes

[00:01:07] 试着从你同伴眼中读出更多

[00:01:07] But sure there is the rich and the poor

[00:01:09] 无可否认这世上有穷富之分

[00:01:09] You gonna reap my brother just what you sow

[00:01:11] 你种下什么将获得什么

[00:01:11] You may run home for a long time

[00:01:14] 你可以在家躲很长时间

[00:01:14] Run home for a long time

[00:01:15] 在家躲很长时间

[00:01:15] You may run home for a long time

[00:01:18] 你可以在家躲很长时间

[00:01:18] Let me tell you

[00:01:18] 让我告诉你

[00:01:18] God almighty gonna cut you down

[00:01:20] 全能的主将降怒于你

[00:01:20] Some people go to church just to signify

[00:01:22] 有些人去教堂只是一种形式

[00:01:22] Try to make a date with the neighbor's wife

[00:01:24] 创造邻居妻子约会的机会

[00:01:24] But neighbor let me tell you

[00:01:25] 但是我的邻居让我告诉你

[00:01:25] Just as sure as you're born

[00:01:26] 就像你出生一样

[00:01:26] You better leave that woman just leave her alone

[00:01:29] 你最好离那个女人远远的

[00:01:29] 'Cause one of these days you just mark my word

[00:01:31] 这些天你只谨记这一句

[00:01:31] You'll think your brother is gone to work

[00:01:33] 你会觉得你兄弟去上班了

[00:01:33] You walk up knock on the door

[00:01:35] 你再去敲门

[00:01:35] That's all brother you'll knock no more

[00:01:37] 你的兄弟以后将不再敲门

[00:01:37] Go tell that long tongued liar

[00:01:39] 去告诉那长舌之人

[00:01:39] Go tell that midnight rider

[00:01:41] 去告诉那午夜骑士

[00:01:41] Tell the gambler rambler backbiter

[00:01:44] 告诉那游荡者 投机者 诽谤者

[00:01:44] Tell them god almighty gonna cut them down

[00:01:49] 告诉他们上帝将要降下大怒