《Carmen， Act 1: ”Près des remparts de Séville” (Carmen， José)》歌词

[00:00:00] 作曲 : Georges Bizet

[00:00:07] 作词 : Georges Bizet

[00:00:15] Près des remparts de Séville

[00:00:19] Chez mon ami Lillas Pastia,

[00:00:24] J’irai danser la seguedille

[00:00:26] Et boire du Manzanilla,

[00:00:31] J’irai chez mon ami Lillas Pastia.

[00:00:42] Oui, mais toute seule on s’ennuie,

[00:00:44] Et les vrais plaisirs sont à deux;

[00:00:46] Donc pour me tenir compagnie,

[00:00:49] J’ammènerai mon amoureux!

[00:00:53] Mon amoureux!.. il est au diable!

[00:00:57] Je l’ai mis à la porte hier!

[00:01:00] Mon pauvre coeur, très consolable,

[00:01:04] Mon coeur est libre comme l’air!

[00:01:09] J’ai des galants à la douzaine;

[00:01:12] Mais ils ne sont pas à mon gré.

[00:01:15] Voici la fin de la semaine:

[00:01:19] Qui veut m’aimer? je l’aimerai!

[00:01:26] Qui veut mon âme? Elle est à prendre!

[00:01:31] Vous arrivez au bon moment!

[00:01:35] Je n’ai guère le temps d’attendre,

[00:01:38] Car avec mon nouvel amant

[00:01:41] Près des remparts de Séville,

[00:01:46] Chez mon ami Lillas Pastia,

[00:01:50] J’irai danser la seguedille

[00:01:53] Et boire du Manzanilla,

[00:01:58] Dimanche, j’irai chez mon ami Pastia!

[00:02:05] Tais-toi, je t’avais dit de ne pas me parler!

[00:02:11] Je ne te parle pas, je chante pour moi-même,

[00:02:17] Je chante pour moi-même!

[00:02:21] Et je pense! il n’est pas défendu de penser!

[00:02:34] Je pense à certain officier,

[00:02:38] Je pense à certain officier qui m’aime

[00:02:46] Et qu’à mon tour,

[00:02:49] Oui, qu’à mon tour

[00:02:54] Je pourrais bien aimer!

[00:03:01] Carmen!!

[00:03:03] Mon officier n’est pas un capitaine,

[00:03:07] Pas même un lieutenant,

[00:03:12] Il n’est que brigadier

[00:03:15] Mais c’est assez pour une bohémienne

[00:03:20] Et je daigne m’en contenter!

[00:03:25] Carmen, je suis comme un homme ivre,

[00:03:28] Si je cède, si je me livre,

[00:03:33] Ta promesse, tu la tiendras,

[00:03:38] Ah! si je t’aime,

[00:03:41] Carmen, Carmen, tu m’aimeras!

[00:03:55] Oui, nous danserons la Séguedilla

[00:04:01] En buvant du Manzanilla.

[00:04:05] Près des remparts de Séville

[00:04:14] Chez mon ami Lillas Pastia,

[00:04:18] J’irai danser la seguedille

[00:04:20] Et boire du Manzanilla,

[00:04:25] Tra. la. la. la. la. etc.