《If I Loved You (from ”Carousel”)》歌词

[00:00:00] If I Loved You (from "Carousel") - Mario Lanza (马里奥·兰扎)/Ray Sinatra

[00:00:08] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:08] If I loved you

[00:00:13] 假如我爱上了你

[00:00:13] Time and again I would try to say

[00:00:20] 我想时时与你倾诉

[00:00:20] All I'd want you to know

[00:00:31] 所有你该知道的

[00:00:31] If I loved you

[00:00:37] 假如我爱上了你

[00:00:37] Words wouldn't come in an easy way

[00:00:43] 我也有心难诉

[00:00:43] Round in circles I'd go

[00:00:54] 绕了一圈又一圈

[00:00:54] Longin' to tell you

[00:00:58] 想告诉你

[00:00:58] But afraid and shy

[00:01:03] 奈何羞又怕

[00:01:03] I'd let my golden chances pass me by

[00:01:15] 珍贵好机会，就此流失啦

[00:01:15] Soon you'd leave me

[00:01:21] 然后你也走了

[00:01:21] Off you would go in the mist of day

[00:01:26] 走入细细晨雾

[00:01:26] Never never to know how I loved you

[00:01:44] 永远不知道我有多么爱你

[00:01:44] If I loved you

[00:02:15] 假如我爱上了你

[00:02:15] Longin' to tell you

[00:02:18] 真想告诉你

[00:02:18] But afraid and shy

[00:02:23] 奈何羞又怕

[00:02:23] I'd let my golden chances pass me by

[00:02:34] 珍贵好机会，就此流失啦

[00:02:34] Soon you'd leave me

[00:02:40] 然后你也走了

[00:02:40] Off you would go in the mist of day

[00:02:45] 走入细细晨雾

[00:02:45] Never never to know how I loved you

[00:03:06] 永远不知道我有多么爱你

[00:03:06] If I loved you

[00:03:11] 假如我爱上了你