《The Old Lamplighter ’60》歌词

[00:00:00] He made the night a little brighter

[00:00:06] 他能让夜晚光明

[00:00:06] Wherever he would go

[00:00:12] 不管他去到哪里

[00:00:12] The old lamplighter

[00:00:17] 那是很久以前的

[00:00:17] Of long long ago

[00:00:22] 年老的点灯夫

[00:00:22] His snowy hair was so much whiter

[00:00:28] 他花白的头发好像更白了

[00:00:28] Beneath the candle glow

[00:00:33] 在烛光下

[00:00:33] The old lamplighter

[00:00:38] 那是很久以前的

[00:00:38] Of long long ago

[00:00:43] 年老的点灯夫

[00:00:43] You'd hear the patter of his feet

[00:00:45] 你能听到他轻快的脚步声

[00:00:45] As he came toddling down the street

[00:00:49] 他摇摇晃晃地走在街上

[00:00:49] His smile would cheer a lonely heart you see

[00:00:53] 他的微笑可以让一颗孤独的心雀跃

[00:00:53] If there were sweethearts in the park

[00:00:56] 如果公园里有情侣的话

[00:00:56] He'd pass a lamp and leave it dark

[00:00:59] 他会关掉灯 留下一片黑暗

[00:00:59] Remembering the days that used to be

[00:01:04] 记住曾经的美好时光

[00:01:04] For he recalled when things were new

[00:01:07] 当有新的事情发生 他会回忆过去

[00:01:07] He loved someone who loved him too

[00:01:09] 他爱的人也爱着他

[00:01:09] Who walks with him alone in memories

[00:01:14] 在记忆里 和他并肩走着

[00:01:14] He made the night a little brighter

[00:01:20] 他能让夜晚光明

[00:01:20] Wherever he would go

[00:01:26] 不管他去到哪里

[00:01:26] The old lamplighter

[00:01:30] 那是很久以前的

[00:01:30] Of long long ago

[00:01:35] 年老的点灯夫

[00:01:35] Now if you look up in the sky

[00:01:38] 现在如果你抬头看看天空

[00:01:38] You'll understand the reason why

[00:01:41] 你就可以了解原因了

[00:01:41] The little stars at night are all aglow

[00:01:46] 黑夜的星星很是闪耀

[00:01:46] He turns them on when night is near

[00:01:49] 当黑夜降临 他将它打开

[00:01:49] He turns them off when dawn is here

[00:01:52] 当黎明将近 他将它关闭

[00:01:52] The little man we left so long ago

[00:01:56] 这个很久以前被我们丢下的男人

[00:01:56] He made the night a little brighter

[00:02:02] 他能让夜晚光明

[00:02:02] Wherever he would go

[00:02:07] 不管他去到哪里

[00:02:07] The old lamplighter of long long ago

[00:02:12] 那是很久以前的一个点灯夫