《冬の扉》歌词

[00:00:00] 冬の扉 - 谷村新司 (たにむら しんじ)

[00:00:04] //

[00:00:04] 词：谷村新司

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：谷村新司

[00:00:14] //

[00:00:14] “送ってくれてありがとう

[00:00:22] 谢谢你送我回来

[00:00:22] 今夜は　ここでいいわ

[00:00:29] 今晚到这里就可以了

[00:00:29] 早く帰ってあげてね

[00:00:36] 快点回去吧

[00:00:36] 待つ人がいるのよ

[00:00:39] 有在等你 在等你

[00:00:39] あなたには　あなたには”

[00:00:49] 的人

[00:00:49] 不意に抱きしめられた

[00:00:55] 无意间紧紧相拥着

[00:00:55] 息も出来ない程に强く

[00:01:01] 快要窒息的程度

[00:01:01] ちぎれたボタンが落ちてく

[00:01:07] 断掉的扣子掉落下来

[00:01:07] 私の部屋の扉の前

[00:01:14] 在我家门前

[00:01:14] お愿いもうやさしくしないで

[00:01:19] 求你了别再对我这么温柔

[00:01:19] 别れは肌で感じてた

[00:01:26] 用肌肤感到了离别

[00:01:26] 最后の夜は出逢ったあの日と

[00:01:32] 最后一夜和相遇的那天一样

[00:01:32] 同じようにすごすはずでしょう

[00:01:37] 度过了吧

[00:01:37] ねえあなた……

[00:01:41] 唉 你

[00:01:41] 首筋に热くかかる贵方の吐息も

[00:01:48] 在脖子上感受到你炙热的呼吸

[00:01:48] 今夜が最后ね

[00:01:52] 今晚是最后了

[00:01:52] これが贵方のさよならね

[00:01:59] 这是你的告别

[00:01:59] 気付いているのよ私

[00:02:32] 我注意到了

[00:02:32] 不意に抱きしめられた

[00:02:38] 无意间紧紧相拥着

[00:02:38] 息も出来ない程に强く

[00:02:44] 快要窒息的程度

[00:02:44] ちぎれたボタンが落ちてく

[00:02:50] 断掉的扣子掉落下来

[00:02:50] 私の部屋の扉の前

[00:02:57] 在我家门前

[00:02:57] 歪んでいても狂って见えても

[00:03:02] 尽管看上去扭曲又疯狂

[00:03:02] 心に嘘はつけない

[00:03:09] 但不想对我的心说谎

[00:03:09] あなたの好きなミツコの香りも

[00:03:15] 你喜欢的蜜桔的香味

[00:03:15] 明日からは

[00:03:16] 从明天开始

[00:03:16] 二度とつけない

[00:03:20] 我不会再用了

[00:03:20] もうつけない……

[00:03:23] 我不会再用了

[00:03:23] 首筋に热くかかる贵方の吐息も

[00:03:31] 在脖子上感受到你炙热的呼吸

[00:03:31] 今夜が最后ね

[00:03:35] 今晚是最后了

[00:03:35] これが贵方のさよならね

[00:03:41] 这是你的告别

[00:03:41] 静かにうなずく私

[00:03:47] 我安静的点头

[00:03:47] 冬の扉の前でおびえる贵方の

[00:03:56] 在冬日之门恐惧着的你

[00:03:56] 背中を见ていた

[00:03:59] 我看着你的背影

[00:03:59] 私は扉を开けた

[00:04:05] 打开了门

[00:04:05] 25歳の最后の夜に

[00:04:10] 25岁最后的夜晚