《Ob- La -Di- Ob-La-Da》歌词

[00:00:00] Ob- La -Di- Ob-La-Da - The Beatles Chill Out

[00:00:15] //

[00:00:15] Desmond has a barrow in the marketplace

[00:00:20] 戴斯蒙在市场上做生意

[00:00:20] Molly is the singer in a band

[00:00:25] 而莫利是个乐团歌手

[00:00:25] Desmond says to Molly

[00:00:27] 戴斯蒙对莫利说

[00:00:27] Girl I like your face

[00:00:29] 宝贝 我喜欢你

[00:00:29] And Molly says this

[00:00:31] 莫利也如此回答

[00:00:31] As she takes him by the hand

[00:00:34] 并牵起了他的手

[00:00:34] Ob la di ob la da

[00:00:37] 噢 小伙子 年轻人

[00:00:37] Life goes on brah

[00:00:40] 生活就这样演绎

[00:00:40] La la how the life goes on

[00:00:44] 这般这般 这就是生命

[00:00:44] Ob la di ob la da

[00:00:47] 噢 小伙子 年轻人

[00:00:47] Life goes on brah

[00:00:50] 生活就这样演绎

[00:00:50] La la how the life goes on

[00:00:55] 这般这般 这就是生命

[00:00:55] Desmond takes a trolley to the jeweler's store

[00:01:00] 戴斯蒙带着他的手推车到珠宝店去

[00:01:00] Buys a twenty carat golden ring

[00:01:05] 买了个二十克拉的黄金戒指

[00:01:05] Takes it back to Molly waiting at the door

[00:01:09] 带着它回去找 等在门前的莫利

[00:01:09] And as he gives it to her she begins to sing

[00:01:15] 当他将这宝贝送她时 她开始唱歌

[00:01:15] Ob la di ob la da

[00:01:17] 噢 小伙子 年轻人

[00:01:17] Life goes on brah

[00:01:20] 生活就这样演绎

[00:01:20] La la how the life goes on

[00:01:25] 这般这般 这就是生命

[00:01:25] Ob la di ob la da

[00:01:27] 噢 小伙子 年轻人

[00:01:27] Life goes on brah

[00:01:30] 生活就这样演绎

[00:01:30] La la how the life goes on

[00:01:36] 这般这般 这就是生命

[00:01:36] In a couple of years

[00:01:37] 数年后

[00:01:37] They have built a home sweet home

[00:01:46] 他们建了栋房 为甜蜜之屋

[00:01:46] With a couple of kids running in the yard

[00:01:50] 有两个小家伙在庭院中玩

[00:01:50] Of desmond and Molly Jones

[00:01:54] 是戴斯蒙和莫利的孩子

[00:01:54] Hahaha

[00:02:06] 哈哈哈

[00:02:06] Happy ever after in the market place

[00:02:11] 幸福也在市场中寻得见

[00:02:11] Desmond lets the children lend a hand

[00:02:16] 戴斯蒙用只手牵着孩子们

[00:02:16] Molly stays at home and does her pretty face

[00:02:20] 莫利在家中保养她美丽的脸

[00:02:20] And in the evening

[00:02:22] 夜晚时分

[00:02:22] She still sings girl with the band

[00:02:25] 她依然会到乐团唱歌

[00:02:25] Ob la di ob la da

[00:02:28] 噢 小伙子 年轻人

[00:02:28] Life goes on brah

[00:02:31] 生活就这样演绎

[00:02:31] La la how the life goes on

[00:02:35] 这般这般 这就是生命

[00:02:35] Ob la di ob la da

[00:02:38] 噢 小伙子 年轻人

[00:02:38] Life goes on brah

[00:02:41] 生活就这样演绎

[00:02:41] La la how the life goes on

[00:02:47] 这般这般 这就是生命

[00:02:47] In a couple of years

[00:02:48] 数年后

[00:02:48] They have built a home sweet home

[00:02:57] 他们建了栋房 为甜蜜之屋

[00:02:57] Desmond has a barrow in the marketplace

[00:03:02] 戴斯蒙在市场上做生意

[00:03:02] Molly is the singer in a band

[00:03:07] 而莫利是个乐团歌手

[00:03:07] Desmond says to Molly

[00:03:08] 戴斯蒙对莫利说

[00:03:08] Girl I like your face

[00:03:11] 宝贝 我喜欢你

[00:03:11] And Molly says this

[00:03:12] 莫利也如此回答

[00:03:12] As she takes him by the hand

[00:03:16] 并牵起了他的手

[00:03:16] Ob la di ob la da

[00:03:18] 噢 小伙子 年轻人

[00:03:18] Life goes on brah

[00:03:21] 生活就这样演绎

[00:03:21] La la how the life goes on

[00:03:26] 这般这般 这就是生命

[00:03:26] Ob la di ob la da

[00:03:28] 噢 小伙子 年轻人

[00:03:28] Life goes on brah

[00:03:32] 生活就这样演绎

[00:03:32] La la how the life goes on

[00:03:36] 这般这般 这就是生命

[00:03:36] And if you want some fun

[00:03:39] 如果你也想这样

[00:03:39] Take ob la di bla da

[00:03:44] 那就跟我一起唱