《Importune Me No More》歌词

[00:00:00] Importune Me No More - Faith And The Muse (理智与缪斯)

[00:00:11] //

[00:00:11] When I was fair and young

[00:00:15] 我年轻漂亮时

[00:00:15] And favor graced me

[00:00:21] 备受宠爱

[00:00:21] Of many was I sought their mistress for to be

[00:00:31] 在多人之中 我寻找良人

[00:00:31] But I did scorn them all

[00:00:36] 可我真的看不起他们

[00:00:36] And answered them therefore

[00:00:41] 因此回复他们

[00:00:41] Go go seek some otherwhere Importune

[00:00:48] 到别处去吧 不要再

[00:00:48] Me No more

[00:00:52] 纠缠我

[00:00:52] How many weeping eyes

[00:00:57] 多少次哭红了双眼

[00:00:57] I made to pine with woe

[00:01:02] 为悲伤而悲伤

[00:01:02] How many sighing hearts

[00:01:07] 多少次内心在叹息

[00:01:07] I have no skill to show

[00:01:12] 我不能表现出来

[00:01:12] Yet I the prouder grew

[00:01:16] 然而骄傲的我在成长

[00:01:16] And answered them therefore

[00:01:23] 因此回复他们

[00:01:23] Go go seek some otherwhere Importune

[00:01:29] 到别处去吧 不要再

[00:01:29] Me No more

[00:02:04] 纠缠我

[00:02:04] Then spake fair Venus' son

[00:02:09] 于是向美丽的维纳斯女神的儿子说

[00:02:09] That proud victorious boy

[00:02:14] 骄傲的成功的男孩

[00:02:14] Who said Fine dame in consequence

[00:02:19] 会因此说优雅的夫人

[00:02:19] That you have been so coy

[00:02:24] 你太过腼腆

[00:02:24] I will pluck thy plumes

[00:02:28] 我会拔掉你帽子上的羽毛

[00:02:28] Therefore you shall say no more

[00:02:35] 这样你就不会再说

[00:02:35] Go go seek some otherwhere

[00:02:40] 到别处去吧

[00:02:40] Importune Me No more

[00:02:45] 不要再纠缠我

[00:02:45] Eftsoones he spake these words

[00:02:50] 不久之后他所说的那些话

[00:02:50] Such change grew in my breast

[00:02:55] 这样的改变在我的心里滋生

[00:02:55] That neither night nor day since then

[00:03:00] 从那时起 无论白天或黑夜

[00:03:00] I could take any rest

[00:03:05] 我都不能休息

[00:03:05] Then Lo I did repent that I had spoken before

[00:03:16] 瞧 我真的对我之前所说的话忏悔

[00:03:16] Go go seek some otherwhere

[00:03:21] 到别处去吧

[00:03:21] Importune Me No more

[00:03:26] 不要再纠缠我

[00:03:26] Go go seek some otherwhere

[00:03:31] 到别处去吧

[00:03:31] Importune Me No more

[00:03:36] 不要再纠缠我