《Fast in My Car》歌词

[00:00:00] Fast In My Car (开快车) - Paramore (帕拉摩尔乐团)

[00:00:32] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:32] Been through the ringer a couple times

[00:00:35] 经历了一些风波

[00:00:36] I came out callous and cruel

[00:00:38] 我变得心毒手辣

[00:00:40] And my two friends know this very well

[00:00:42] 我的两个朋友深知这一点

[00:00:44] Because they went through it too

[00:00:45] 因为他们也经历过

[00:00:47] The three of us were initiates

[00:00:50] 我们三个是最开始经历的人

[00:00:51] We had to learn how to deal

[00:00:53] 我们不得不学着如何应对

[00:00:55] And when we spotted a second chance

[00:00:57] 当我们瞄准第二次机会

[00:00:59] We had to learn how to steal

[00:01:01] 我们就要学会怎样才能抄袭过来

[00:01:01] Hollowed out and filled up with hate

[00:01:04] 掏空自己 填满恨意

[00:01:04] All we want is you to give us a break

[00:01:08] We're driving fast in my car

[00:01:08] 我们只是想要休息一下

[00:01:10] 我们急速地开着车

[00:01:12] We've got our riot gear on

[00:01:13] 我们开始疯狂加速

[00:01:13] But we just want to have fun

[00:01:16] 只是想找点乐子

[00:01:16] No we're not looking for violence

[00:01:18] 不 我们并不想武力解决

[00:01:18] No oh oh oh

[00:01:19] Tonight we want to have fun

[00:01:19] 不

[00:01:22] 今夜我们只是想找点乐子

[00:01:29] No one's the same as they used to be

[00:01:31] 没有人能永远一成不变

[00:01:32] Much as we try to pretend

[00:01:35] 尽管他们努力假装

[00:01:36] No one's as innocent as could be

[00:01:38] 没有人能永远天真无邪

[00:01:40] We all fall short we all sin

[00:01:42] 我们都有缺点 都有罪

[00:01:44] But now we aren't looking backward

[00:01:46] 但是我们不能向后看

[00:01:47] We won't try raising the dead

[00:01:49] 我们也不能起死回生

[00:01:51] We only see what's in front of us

[00:01:53] 我们只能向前看

[00:01:55] We only see straight ahead

[00:01:57] 一直朝前看

[00:01:57] Hollowed out and filled up with hate

[00:02:00] 掏空自己 填满恨意

[00:02:01] All we want is you to give us a break

[00:02:04] 我们只是想要休息一下

[00:02:04] We're driving fast in my car

[00:02:06] 我们急速地开着车

[00:02:08] We've got our riot gear on

[00:02:10] 我们开始疯狂加速

[00:02:10] But we just want to have fun

[00:02:12] No we're not looking for violence

[00:02:12] 我们只是想找点乐子

[00:02:14] No oh oh oh

[00:02:14] 我们并不想武力解决

[00:02:15] 不

[00:02:15] Tonight we want to have fun

[00:02:17] 今夜我们只是想找点乐子

[00:02:51] Get in my car and we'll drive around

[00:02:54] 上车 我们四处游荡

[00:02:55] And make believe we are free

[00:02:57] 这样让我们相信 我们是自由的

[00:02:59] Already proved we can tough it out

[00:03:01] 事实证明 我们可以挺过去

[00:03:01] And we get along so sweetly

[00:03:03] 我们过得真的很好

[00:03:04] We're driving fast in my car

[00:03:06] 我们急速地开着车

[00:03:08] We've got our riot gear on

[00:03:10] 我们开始疯狂加速

[00:03:10] But we just want to have fun

[00:03:12] 我们只是想找点乐子

[00:03:12] No we're not looking for violence

[00:03:14] 我们并不想武力解决

[00:03:14] No oh oh oh

[00:03:15] 不

[00:03:15] Tonight we want to have fun

[00:03:17] 今夜我们只是想找点乐子

[00:03:19] We're driving fast in my car

[00:03:21] 我们急速地开着车

[00:03:23] We're driving fast in my car

[00:03:25] 我们急速地开着车

[00:03:27] No we're not looking for violence

[00:03:29] No oh oh oh

[00:03:29] 我们并不想武力解决

[00:03:30] We're driving fast in my car

[00:03:30] 不

[00:03:30] 我们急速地开着车