《Movin’ Out (Anthony’s Song)》歌词

[00:00:00] Movin' Out (Anthony's Song) - Alex Goot (艾利克斯·固特)

[00:00:14] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:14] Anthony works in the grocery store

[00:00:17] //

[00:00:17] Savin' his pennies for someday

[00:00:21] 安东尼是一家杂货店的店员

[00:00:21] Mama Leone left a note on the door

[00:00:24] 他把工资存下，以备将来所需

[00:00:24] She said: "Sonny move out to the country "

[00:00:28] 妈妈列侬有一天留下张便条

[00:00:28] Workin' too hard can give you

[00:00:30] 上面写道，孩子，我们搬去乡下吧

[00:00:30] A heart attackackackackackack

[00:00:32] 努力工作

[00:00:32] You oughta know by now

[00:00:35] 会让你心脏受到伤害

[00:00:35] Who needs a house out in Hackensack

[00:00:39] 你现在应该了解

[00:00:39] Is that all you get for your money

[00:00:42] 还会有谁想要住在这样一栋破房子里

[00:00:42] And it seems such a waste of time

[00:00:45] 你存钱就是为买房子吗

[00:00:45] If that's what it's all about

[00:00:48] 那么这是在浪费你的人生

[00:00:48] Mama if that's movin' up then I'm movin' out

[00:00:57] 如果真是这样

[00:00:57] Mmm I'm movin' out yeah eh Ooh-hoo uh-huh mmmm

[00:01:09] 如果真要搬家，那我就搬出去住

[00:01:09] Sergeant O'Leary is walkin' the beat

[00:01:12] 我要搬出去住

[00:01:12] At night he becomes a bartender

[00:01:15] 赖瑞中士正在巡逻

[00:01:15] He works at Mister Cacciatore's down

[00:01:18] 晚上他会去酒吧做服务员

[00:01:18] On Sullivan Street

[00:01:19] 那是家在郊区，名叫米斯特·凯斯尔拖的酒吧

[00:01:19] Across from the medical center

[00:01:22] 就在苏利文街

[00:01:22] And he's tradin' in his Chevy for a Cadillacacacacacacacac

[00:01:26] 穿过医疗中心

[00:01:26] You oughta know by now

[00:01:30] 他正在和别人交换车

[00:01:30] And if he can't drive

[00:01:32] 你应该知道

[00:01:32] With a broken back

[00:01:33] 就算他不能开车

[00:01:33] At least he can polish the fenders

[00:01:36] 因为背部受伤的原因

[00:01:36] And it seems such a waste of time

[00:01:40] 但是至少他可以每天擦拭车的保险杠

[00:01:40] If that's what it's all about

[00:01:43] 那么这似乎就是在浪费人生

[00:01:43] Mama if that's movin' up then I'm movin' out

[00:01:52] 如果生活中只有这些

[00:01:52] Mmm I'm movin' out yeah eh Ooh-hoo uh-huh mmmm

[00:02:04] 如果真要搬家，那我就搬出去住

[00:02:04] You should never argue with a crazy mi-mi-mi-mi-mi-mind

[00:02:07] 我要搬出去住

[00:02:07] You oughta know by now

[00:02:10] 永远不要和一个疯子争执

[00:02:10] You can pay Uncle Sam with the overtime

[00:02:13] 你应该知道

[00:02:13] Is that all you get for your money

[00:02:17] 如果要加班，就必须给钱

[00:02:17] And if that's what you have in mind

[00:02:21] 你赚钱就是为了这个吗

[00:02:21] Yeah if that's what you're all about

[00:02:24] 如果你真是这么想的

[00:02:24] Good luck movin' up 'cause I'm movin' out

[00:02:33] 如果这就是你的想法

[00:02:33] I'm movin' out yeah eh Ooh-hoo uh-huh mmmm

[00:02:57] 那么祝你好运，从这儿搬走吧

[00:02:57] Yeah I'm movin' out

[00:03:02] 我要搬出去住