《アップルパイ》歌词

[00:00:00] アップルパイ - back number (バックナンバー)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：清水依与吏

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：清水依与吏

[00:00:01] //

[00:00:01] 甘酸っぱいってどんな味だっけ

[00:00:05] 酸甜到底是种什么味道

[00:00:05] そんな事言われても僕はもう

[00:00:08] 刹那间我还真被你问倒了

[00:00:08] 逆さになって跳んで

[00:00:11] 就算再怎么扎耳挠腮急得跺脚

[00:00:11] はねたって何も持ってやしないよ

[00:00:33] 也还是找不到一丝一毫的头绪

[00:00:33] ああ永遠に君の事を

[00:00:37] 啊不能永远把你

[00:00:37] 閉じ込めてはおけないものか

[00:00:41] 锁在我的小世界吗

[00:00:41] 別に僕の家にとかじゃ

[00:00:44] 也不是说非得是我家

[00:00:44] なくって心の話だよ

[00:00:48] 但这些全是我的心里话

[00:00:48] 甘酸っぱいってどんな味だっけ

[00:00:51] 酸甜到底是种什么味道

[00:00:51] そんな事言われても僕はもう

[00:00:55] 刹那间我还真被你问倒了

[00:00:55] 逆さになって跳んではねたって

[00:00:59] 就算再怎么扎耳挠腮急得跺脚

[00:00:59] 何も持ってやしないよ

[00:01:02] 也还是找不到一丝一毫的头绪

[00:01:02] お腹いっぱいの愛に飽きちゃって

[00:01:07] 厌倦了心满意足的爱情

[00:01:07] 秘密主義でクールな奴にでも

[00:01:11] 你说渴望有个人来搅乱你的心

[00:01:11] 乱されたいって言うなら僕だって

[00:01:15] 如果连那种玩地下情的冷酷家伙都行

[00:01:15] もうアレをアレにするよ

[00:01:20] 那我当然也不会毫无表示啊

[00:01:20] あなたは私が

[00:01:23] 在你笑着对我说

[00:01:23] いなくちゃ駄目だからと

[00:01:27] 你非我不可的

[00:01:27] 微笑んだあの夜から

[00:01:35] 那一晚开始

[00:01:35] 時は流れ手を繋がなくなって

[00:01:39] 光阴飞逝 渐渐不再牵手

[00:01:39] キスもハグも絶滅危惧

[00:01:42] 亲吻 拥抱 也沦为濒临物种

[00:01:42] 甘酸っぱいってどんな味だっけ

[00:01:46] 酸甜到底是种什么味道

[00:01:46] 君の手は今日も同じ温度

[00:01:50] 你的手今天还是相同温度

[00:01:50] それも悪くないんだ

[00:01:52] 那也没什么不好

[00:01:52] そりゃちょっと

[00:01:54] 虽说心里

[00:01:54] 寂しい気もするけれど

[00:01:57] 还是有点寂寞

[00:01:57] ああそれより

[00:01:58] 啊先不说这个

[00:01:58] さっき買ったアップルパイ

[00:02:02] 刚买的苹果派

[00:02:02] 出来立てより

[00:02:03] 虽说比刚出炉时

[00:02:03] ちょっと冷めてるけど

[00:02:05] 凉了些

[00:02:05] それが良いんだ一緒に食べようよ

[00:02:09] 不过没关系 一起吃吧

[00:02:09] 大丈夫美味しいはず

[00:02:14] 没问题 一定会特别好吃