《A Road Song》歌词

[00:00:08] We're still in Wisconsin as far as I know

[00:00:16] 据我所知 我们还在威斯康星

[00:00:16] Today was Green Bay and tomorrow Chicago

[00:00:23] 今天在绿湾 明天就到芝加哥

[00:00:23] Wish I was lying but there isn't much to report

[00:00:32] 希望自己是在说谎 可实在没什么要向你报告的

[00:00:32] My phone is dying so I've got to keep it short

[00:00:37] 我的电话快没电了 我只好长话短说

[00:00:37] I just wanted to say hey

[00:00:41] 我只想说 嗨

[00:00:41] I've been writing you a road song

[00:00:45] 我一直在为你写一首公路之歌

[00:00:45] It's a cliché but hey

[00:00:50] 歌词有些陈词滥调 但是 嗨

[00:00:50] That doesn't make it so wrong

[00:00:53] 但还听得过去

[00:00:53] And in between the stops at the Cracker Barrel

[00:00:58] 我把车子停在Cracker Barrel

[00:00:58] And forty movies with Will Ferrell

[00:01:02] 车上放着40部Will Ferrell出演的电影

[00:01:02] I need some way to occupy my time

[00:01:07] 我想要打发时间

[00:01:07] So I'm writing you a road song

[00:01:13] 所以我正在为你写一首公路之歌

[00:01:13] I sure hope you don't mind

[00:01:35] 希望你不要介意

[00:01:35] I bought you a light blue T-shirt last night

[00:01:42] 昨晚 我为你买了一件淡蓝色T恤

[00:01:42] From some band I couldn't stand

[00:01:46] 是从一些我无法忍受的乐队的纪念品中挑的

[00:01:46] But their logo's alright

[00:01:50] 不过他们的标志还不错

[00:01:50] Some kid threw a bottle on stage

[00:01:53] 一个孩子往舞台上扔瓶子

[00:01:53] He had an arm like a pro

[00:01:58] 他胳膊劲儿还挺大

[00:01:58] I know it's getting late

[00:02:01] 我知道很晚了

[00:02:01] I guess I should let you go

[00:02:04] 我想我还是先说到这里

[00:02:04] But did I happen to say hey

[00:02:07] 可是我刚刚有没有说嗨

[00:02:07] I've been writing you a road song

[00:02:12] 我一直在为你写一首公路之歌

[00:02:12] Don't run away 'cause hey

[00:02:16] 先别挂电话 因为

[00:02:16] I promise it won't be too long

[00:02:19] 我保证不会耽搁你太久

[00:02:19] I know it's not what you call necessary

[00:02:24] 我知道你可能觉得我多此一举

[00:02:24] And I know that I'm no Steve Perry

[00:02:28] 我知道自己不是Steve Perry

[00:02:28] But even if you roll your eyes and groan

[00:02:34] 但是即使你不相信 要抱怨

[00:02:34] I'm still writing you a road song

[00:02:40] 我还是要为你写一首公路之歌

[00:02:40] That you can call your own

[00:02:45] 一首只属于你的歌